“Watch me…”, Biden said
Nguyễn Thị Bé Bảy
Ngày 20/9/2022
Sept 20, 2022
( trích và dịch)
60 Min: “What do you think of people who say you are unfit for the job of president?”
Ngài nghĩ gì khi người dân nói rằng ngài không thích nghi cho công việc của một vị tổng thống?
Biden: “Watch me… The proof of the pudding is in the eating.”
“Nhìn tôi đây này…Pudding ngon hay dở cứ ăn rồi sẽ biết”
https://twitter.com/greg_price11/status/1571657663234117632?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1571657663234117632%7Ctwgr%5E3a2fb54a4956fb322540e7816eb074b3f4343f88%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Ftwitchy.com%2Fdougp-3137%2F2022%2F09%2F18%2Fwh-clarifies-that-bidens-statement-on-60-minutes-does-not-reflect-the-official-position-of-the-us-govt-and-so-much-more%2F
Có một người trả lời rằng: “The pudding is spoiled. And moldy.” (Pudding hư rồi. Nó đã lên mốc, lên meo.)
KMcAmerica
Replying to
The pudding is spoiled. And moldy.
( ngưng trích)
*******
Kính thưa ngài Tông Tông Joe,
Chúng tôi “watch” ngài và đã nhìn thấy:
1. Ngài té cầu thang Air Force One 3 lần:
https://nypost.com/2021/03/19/bidens-fall-on-air-force-one-steps-already-a-popular-meme/
2. Ngài té xe đạp
3. Ngài đi lạc trong sân Bạch Ốc
4. Ngài bắt tay với khoảng không
5. Ngài ngủ gật 22 giây trong Hội Nghị Thượng Đỉnh COP26 tại Luân Đôn ngày 7/12/2021.
Nếu không được đánh thức, không biết ngài còn tiếp tục “khò” đến bao giờ.
5. Ngài “xì hơi” dài và to trước mặt Nữ Công Tước Cornwall, Camilla Parker, cũng tại Hội Nghị COP26 vào ngày 7/12/2021.
Camilla Parker Bowles keeps talking about Biden fart at COP26
******
Trên đây chỉ là dăm ba chuyện nhỏ kể ra cho vui, chúng không gây nguy hiểm cho quốc gia.
Nhưng có những lời phát biểu của ngài Joe mà Bạch Ốc phải lên tiếng cãi chính ngay lập tức, nếu không sẽ gây tổn hại về phương diện ngoại giao, như những phát biểu trong cuộc phỏng vấn của đài truyền hình CBS, chương trình ’60 Minutes’ vào ngày Chủ Nhật 18/9/2022 khiến cho giới chức Toà Bạch Ốc phải “kinh hoàng”, vì những lời phát biểu đó không phản ảnh chính thức vị trí (của nước Mỹ).
Biden’s 60 Minutes Interview Horrifies White House: ‘Does NOT …
(lược dịch)
Ai đó đã để Tổng Thống Joe Biden tự mình nói chuyện và việc chạy chữa những thiệt hại lập tức được thực hiện ngay sau đó. Cuộc phỏng vấn TT Joe Biden trong chương trình “60 Minutes” của đài truyền hình CBS được phát sóng vào ngày Chủ Nhật đơn thuần là 60 phút tra tấn đối với người xem, 60 phút hãi hùng đối với Bạch Ốc cũng như với tất cả mọi người, ngoại trừ bản thân của Tổng Thống.
Tài khoản Twitter chính thức của ’60 Minutes’ đã công khai đăng tải các câu trả lời của Tổng Thống Biden, kèm theo một nhận xét thật xấu hổ là chính quyền của Biden không đồng ý với ông ấy:
“Tổng Thống Biden nói với 60 Minutes rằng đàn ông và phụ nữ Hoa Kỳ sẽ bảo vệ Đài Loan trước nguy cơ Trung Quốc xâm lược. Tuy nhiên, sau cuộc phỏng vấn, một viên chức tại Bạch Ốc nói với chúng tôi rằng chính sách của Hoa Kỳ đối với Đài Loan không thay đổi ”.
( ngưng trích dịch)
Kính thưa quý vị,
Đây không phải là lần đầu tiên ngài Biden tuyên bố về việc xử dụng quân đội để bảo vệ Đài Loan và cũng không phải là lần đầu tiên giới chức ở Bạch Ốc lên tiếng cãi chính những lời phát biểu của ngài TT Joe Biden.
Mời quý vị đọc bài Trống Biden đánh xuôi, kèn Bạch Ốc thổi ngược ở đây:
https://docs.google.com/document/d/1m2WqPBkM6ZfONmQJgUrlcvpHX2OxT-wz/edit?usp=sharing&ouid=116753211383001183910&rtpof=true&sd=true
Ngài cũng tuyên bố rằng đại dịch đã qua rồi, tuy nhiên vẫn còn nhiều chuyện phải làm!
Người nghe không biết ngài nói cái gì?
Biden on ’60 Minutes’: ‘The pandemic is over’ – POLITICO
Và gần đây là ngài đã đến trễ trong tang lễ của Nữ Hoàng Elizabeth Đệ Nhị, cho nên phải đứng đợi để ban tiếp tân tang lễ tìm chỗ ngồi cho ngài và phu nhân. Cuối cùng, họ cũng tìm được chỗ ngồi của ngài và phu nhân ở hàng ghế thứ 14 trong khu vực dành cho các nhà lãnh đạo thế giới.
Ôi thôi!
Chuyện dài của ngài Joe nói hoài không bao giờ hết!
Chúng tôi sẽ tiếp tục “watch me” (sic), để còn tiếp tục báo cáo đến quý vị.
Hẹn gặp lại quý vị.