Xin kính, thân chuyển đến Quý Vị, Quý NT và CH…
WASHINGTON (AP) – Tình trạng chính phủ liên bang có thể bị đóng cửa đã kết thúc, vào cuối ngày thứ Bảy, vài giờ trước thời hạn nửa đêm, khi Thượng viện thông qua dự luật tài trợ tạm thời để duy trì hoạt động của các cơ quan chính phủ và gửi dự luật khẩn cấp tạm thời này đến cho Ông Joe Biden ký.
Dự luật khẩn cấp này sẽ giảm viện trợ cho Ukraine, một ưu tiên của Tòa Bạch Ốc, nhưng càng ngày càng nhiều nhà lập pháp Đảng Cộng hòa phản đối, nhưng dự luật này lại tăng quỹ hỗ trợ thảm họa liên bang lên đến 16 tỷ USD, đáp ứng yêu cầu của Tòa Bạch Ốc.
Dự luật tài trợ cho chính phủ này có hiệu lực cho đến ngày 17 tháng 11.
Xin mời Quý Vị theo dõi bản tin dưới đây để tường..
Trân trọng..
BMH ///
Washington, D.C
Threat of government shutdown ends as Congress passes a temporary funding plan and sends it to Biden
September 30, 2023, 9:13 PM
WASHINGTON (AP) — The threat of a federal government shutdown ended late Saturday, hours before a midnight deadline, as Congress approved a temporary funding bill to keep agencies open and sent the measure to President Joe Biden to sign.
The rushed package drops aid to Ukraine, a White House priority opposed by a growing number of GOP lawmakers, but increases federal disaster assistance by $16 billion, meeting Biden’s full request. The bill funds government until Nov. 17.
After whirlwind days of turmoil in the House, Speaker Kevin McCarthy suddenly abandoned demands for steep spending cuts from his right flank and instead relied on Democrats to pass the bill, at risk to his own job. The Senate followed with final passage.
“We’re going to do our job,” McCarthy, R-Calif., said before the House vote. “We’re going to be adults in the room. And we’re going to keep government open.”
It’s been a head-spinning turn of events in Congress after days of House chaos pushed the government to the brink of a disruptive federal shutdown.
Xin mời Quý Vị xem tiếp toàn văn bản tin gốc dưới đây: