Cờ Vàng vẫy gọi cả Núi Sông
Kỷ Niệm 10 năm thành lập
khu thương mại “Sài Gòn Nhỏ – Little Saigon Vancouver”
Thế mà đã 10 năm, Khu Thương Mại Little Saigon Vancouver trên đường Kingsway giữa đường Fraser St. và Knight St. đã được chào đón và khánh thành ngày 12-5-2013. Tuy vậy để có được thành quả trên, các hội đoàn Quốc Gia tại vùng Metro Vancouver đã tích cực làm việc với Hội Đồng Thành Phố Vancouver (HĐTP), với một số dân biểu Liên Bang Canada và nghị viên hội đồng tỉnh bang Canada và ngay cả với đồng hương có dịch vụ tại khu thương mại này.
Công việc pháp lý đầu tiên là chúng ta phải có quyết định của HĐTP Vancouver về đề nghị thành lập và đặt tên “Little Saigon Vancouver” cho khu vực nêu trên. Để cuộc vận động tạo được mũi nhọn, Little Saigon Vancouver Foundation đã được thành lập và đưa kiến nghị lên HĐTP Vancouver. Sau nhiều tháng vận động, một buổi họp khoáng đại của HĐTP Vancouver vào ngày Oct 6th, 2011 đã được tổ chức tại City Hall. Sau khoảng 6 bài phát biểu của cộng đồng cư dân Vancouver trong đó đa số ý kiến tán thành và có cả những ý kiến phản bác.
Banners thay gần như hàng năm – mỗi lần thay 94 banners
Sau cùng thì HĐTP Vancouver đã “vote pass” nghị quyết đặt tên cho khu vực thương mại nêu trên là “Little Saigon Vancouver. Sau khi Nghị Quyết đã được HĐTP Vancouver thông qua. Little Saigon Vancouver Foundation đã làm việc cật lực để có được ngân quỹ trang trí “Cờ Phướn” khu thương mại và các bảng Little Saigon Vancouver gắn liền với tên đường trong khu vực và nhất là chuẩn bị lễ khánh thành vào 2 năm sau tức ngày 12-5-2013. Biến cố này đã được dân biểu liên bang Canada Don Davies trình bày trước Quốc Hội Canada: “By creating Little Saigon, the Vietnamese Community will show Canada and the World that their dedication to their country, their principles and their heritage is strong and unwavering.”
Dưới đây là bài phát biểu vận động của Lạc Việt trong buổi điều trần khoáng đại của HĐTP Vancouver, Bài phát biểu đã gây nhiều cảm xúc cho các councillors và cả hội đường trước khát vọng Tự Do của người Việt Nam:
.
A Message to the Members of Vancouver City Council
With Regards To “Little Saigon Vancouver” at Kingsway Business Area
(Oct 6th, 2011)
Dear Mr. Robertson and all councillors of the City of Vancouver,
I am Binh Tran, president of The Vietnamese Cultural Activities Society
In 1954, my parents escaped the communist regime from North to South Vietnam and at that time, I was 5 years old.
In 1980, After South Vietnam collapsed on April 30th, 1975, I escaped the communist regime once more to the Southeast Asian Sea, called Bien Dong in Vietnamese, becoming one of 2 million Boat People in the 1980s.
I knew that since 1979, Canada and its government opened its hearts to accept Vietnamese refugees – starting with Project 4000 in Ottawa. I and all Vietnamese refugees cannot give enough thanks for that humane gesture.
Most Vietnamese refugees learned, worked, and adapted fast to Canadian society, and they try their best to work by labor, mind and heart to thank and give back to Canadian society.
Right after landing on Canadian soil, I was so surprised how many ethnic communities live together peacefully in Canada. I have since learned more about multiculturalism, an important part of Canadian legacy. For more than 10 continuous years that followed, the Vietnamese Cultural Activities Society had participated in Canada Day at BC Place, at PNE; at MultiCulture Festival and have participated annually in Lunar New Year and the Mid-Autumn Moon Festival for children.
When we landed in Canada we brought nothing, or to be exact, we had nothing to bring except the Freedom in our hearts – invisible except for its symbol. Our Freedom symbol becoming the Heritage is the name of Saigon and the Yellow Flag as you commonly see in all our festivals and ceremonies.
Today, I myself and most Vietnamese people in Metro Vancouver and overseas are eagerly awaiting one big event.
I knew in 1979, the Canadian government was already opening its heart to accept Vietnamese refugees.
And now, in 2011, I hope Vancouver City opens its heart to accept the name of a symbol of Freedom, “Little Saigon Vancouver” for Kingsway Business Area.
Last year, at the Winter Games, the big success event of the City of Vancouver and of British Columbia, the Vietnamese community participated to celebrate that event. My friend had written a poem and based on that, I wrote down a song. Here is an excerpt:
What do you see in the middle of the winter,
I see the Yellow Flag waving in the wind
Waving through a poetic sky
I dream of Saigon-Vancouver
And now I will sing that words in Vietnamese
Em đã thấy gì giữa mùa đông,
Thế Vận Cờ Vàng tung trong gió
Cờ em vẫy động một trời thơ
Em mơ Saigon – Vancouver
My Dream: Little Saigon Vancouver becoming … true today…
Thank you,