Kính thăm quý văn hữu VBVNHN,
Kính mời quý văn hữu xem thông tin về:Tiểu thuyết The Vegetarian (Người ăn chay), Han Kang- Nữ nhà văn Hàn Quốc giành Giải Nobel Văn học 2024
Xin mở audio để nghe tác phẩm.
Kính chúc quý văn hữu buổi tối thư giãn.
Quý mến,
Cung Thị Lan
Chiều 10/10, Han Kang, 54 tuổi đã trở thành người phụ nữ châu Á đầu tiên đoạt giải Nobel Văn học và là người Hàn Quốc thứ hai đoạt giải thưởng Nobel sau cố Tổng thống Kim Dae-jung, người đoạt giải Nobel Hòa bình năm 2000.
Han Kang được công bố giành giải Nobel Văn học 2024
Tại lễ công bố giải thưởng diễn ra chiều 10/10 (giờ Hà Nội), Viện Hàn lâm Thụy Điển ca ngợi văn xuôi của Han Kang “giàu chất thơ, có thể đối mặt với những vết sẹo lịch sử, phơi bày sự mong manh của đời người, đồng thời cho rằng các tác phẩm của bà có sự nhận thức độc đáo về mối liên hệ giữa thể xác và linh hồn, sự sống và cái chết. Phong cách viết thể nghiệm, giàu chất thơ đưa bà trở thành người cách tân cho nền văn xuôi đương đại”.
Sinh năm 1970, tốt nghiệp Khoa Văn học Trung Quốc tại Đại học Yonsei, Han Kang hiện là giáo sư Khoa Sáng tác Văn nghệ tại Đại học Nghệ thuật Hàn Quốc.
Han Kang, sinh ra ở Gwangju, Hàn Quốc. Sau khi tốt nghiệp đại học, bà cống hiến hết mình cho việc sáng tác thơ và tiểu thuyết. Trong nhiều năm qua, bà đã xuất bản nhiều tác phẩm, trong đó tiểu thuyết The Vegetarian (Người ăn chay) đã đoạt nhiều giải thưởng quốc tế. Dưới thời chính quyền của cựu Tổng thống Park Geun-hye, bà bị đưa vào danh sách đen về văn hóa và nghệ thuật.
Năm 23 tuổi, bà Kang bắt đầu sự nghiệp văn chương khi năm bài thơ của bà được đăng tải trên tạp chí Văn học & Xã hội. Một năm sau, truyện ngắn The Scarlet Anchor của nhà văn đoạt giải nhất trong Cuộc thi Văn học Mùa Xuân Seoul Shinmun. Năm 1995, bà ra mắt tiểu thuyết đầu tay mang tên A Love of Yeosu.
Han Kang là một trong những nhà văn có ảnh hưởng quốc tế nhất trong giới văn học đương đại Hàn Quốc. Bà đã giành được nhiều giải thưởng cao quý, bao gồm: Giải thưởng văn học mùa xuân thường niên của báo “Seoul News”, Giải thưởng tiểu thuyết văn học Hàn Quốc (1999), Giải thưởng Nghệ sĩ trẻ Ngày nay (2000), Giải thưởng văn học Yisang (2005), Giải thưởng văn học Dongri (2010), Giải thưởng văn học Manhae, v.v. Các tác phẩm của bà nhìn lại nỗi buồn và vết thương của cuộc sống từ gốc của vấn đề, và ngòi bút của bà kiên trì bảo vệ những vết thương, mang đầy sức mạnh khám phá.
Ngày 16/5/2016, Giải thưởng Văn học Quốc tế Booker đã được công bố tại London. Tiểu thuyết The Vegetarian (Người ăn chay), Han Kang đã vượt qua tiểu thuyết “Thứ kỳ quái trong đầu tôi” của Orhan Pamuk, nhà văn đoạt giải Nobel và “Cái chết nước” của Kenzaburo Oe, nhà văn Nhật sau này đoạt giải Nobel văn học và tác phẩm của 154 đối thủ khác để đưa bà trở thành nhà văn châu Á đầu tiên đoạt giải trong lịch sử giải thưởng này.
Năm 2017, bà đoạt Giải Malapati về văn học, được mệnh danh là “Giải Nobel Văn học của Italy”. Năm 2018, bà một lần nữa lọt vào danh sách đề cử cuối cùng cho Giải thưởng Văn học Quốc tế Booker với tác phẩm “White”; cùng năm đó, bà lọt vào danh sách đề cử cuối cùng cho Giải thưởng Văn học Quốc tế Dublin với “The Boy Who Comes” – một thành tích phá kỷ lục. Năm 2019, bà đoạt Giải Văn học San Clemente ở Tây Ban Nha. Năm 2022, bà hoàn thành cuốn tiểu thuyết “No Farewell” sau 7 năm và giành liên tiếp hai Giải thưởng Văn học Daesan và Giải thưởng Văn học Kim Man Joo.
Ở tuổi 54, Han Kang là một trong những cây bút trẻ nhất từng đoạt giải Nobel, sau tác giả “Chuyện rừng xanh” – Rudyard Kipling (1865-1936) nhận giải thưởng năm 1970, khi 41 tuổi. (viettimes)
Han Kang từ chối họp báo, ăn mừng giải thưởng Nobel văn chương 2024
Han Kang, người Hàn Quốc đầu tiên giành giải Nobel Văn học, đã từ chối lời đề nghị họp báo sau giải thưởng Nobel Văn chương, mà bà nói là chẳng có lý do gì để vui, khi cuộc sống chung quanh là những thảm kịch, như những cuộc xung đột không ngừng giữa Ukraine-Nga hay Israel-Palestine.
Cha của bà, tiểu thuyết gia nổi tiếng Han Seung-won, 85 tuổi, đã truyền đạt thông điệp này trong một cuộc gặp mặt tại Trường Văn học Han Seung-won ở Jangheung, tỉnh Jeolla Nam.
“(Han Kang) nói với tôi, ‘Với chiến tranh ngày càng khốc liệt, con người bị đưa vào chỗ chết mỗi ngày, làm sao chúng ta có thể tổ chức lễ kỷ niệm hoặc họp báo ăn mừng được?’ Han Kang nói rằng mình không nên tổ chức họp báo gì cả”, ông Han Seung-won kể với báo giới.
Được biết, sau khi giải Nobel văn học được công bố vào tối thứ năm, Han Seung-won đã nói chuyện với con gái và khuyên cô nên chọn một nhà xuất bản để tổ chức họp báo.
Ban đầu, cô ấy đồng ý và nói rằng cô ấy sẽ “thử nghĩ xem”, nhưng rồi cô ấy đã thay đổi quyết định chỉ sau một đêm.
“Quan điểm của Han Kang đã thay đổi từ một nhà văn sống ở Hàn Quốc sang ý thức (của một nhà văn) toàn cầu. Tuy nhiên, tôi không thể thoát khỏi cảm giác là cha của một người đoạt giải đang sống ở Hàn Quốc, vì vậy tôi đã tự mình sắp xếp buổi gặp mặt nhỏ này”, ông nói, theo tường thuật của Korea Times.
Han Kang cũng ngăn cản cha mình không nên tổ chức tiệc ăn mừng tại trường văn học.
Cha cô cho biết, “Tôi định tổ chức một bữa tiệc ở đây cho người dân địa phương, nhưng con gái tôi bảo tôi đừng làm vậy. Con bé nói, ‘Làm ơn đừng ăn mừng khi chúng ta đang sống và chứng kiến những sự kiện bi thảm này (ám chỉ hai cuộc chiến tranh). Viện Hàn lâm Thụy Điển không trao giải thưởng này cho con để chúng ta tận hưởng, mà để giữ đầu óc tỉnh táo hơn.’ Sau khi nghe điều đó, tôi vô cùng bối rối”, ông Han Kang kể.
Tiểu thuyết gia Han Seung-won, cha của Han Kang, đã có buổi gặp gỡ các phóng viên tại hội trường của một ngôi trường ở Anyang-myeon, huyện Jangheung, tỉnh Jeolla Nam, để chia sẻ phản ứng của con gái ông khi giành giải Nobel Văn chương, theo sự hối thúc không ngừng của các cơ quan truyền thông tại Hàn Quốc.
Từ Seoul, sau khi nhận được tin về giải thưởng của mình qua cuộc điện thoại với ủy ban Nobel vào thứ năm, Han Kang bày tỏ rằng bà “rất ngạc nhiên và vinh dự”, nhưng không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào thêm.
Xếp hàng chờ mở cửa để mua sách của Han Kang (Hàn Giang) sau ngày có tin bà đoạt Nobel.
Nhiều nhà xuất bản, bao gồm Changbi Publishers, nơi đã xuất bản các tiểu thuyết nổi tiếng của bà là “Human Acts” (2014) và “The Vegetarian” (2007), và Munhakdongne Publishing, nơi đã xuất bản tập thơ và tiểu thuyết “The Wind Is Blowing” (2010), đã đề xuất tổ chức một cuộc họp báo, nhưng tính đến chiều thứ sáu 11 Tháng Mười, bà vẫn chưa phản hồi.
Tuy nhiên, ở bên ngoài, mọi dữ kiện liên quan đến tiểu thuyết gia Han Kang đang trở thành sự kiện nóng nhất ở Hàn Quốc. Hiện 9 trong số 10 tác phẩm bán chạy nhất được liệt kê trên trang Kyobo – trang thống kê và mua bán trực tuyến phổ biến nhất của Hàn Quốc – là tác phẩm của Han Kang. Tác phẩm bán chạy nhất, The Vegetarian – tiểu thuyết năm 2007 đã nhận giải International Booker.
Chỉ vài tiếng sau khi có tin tức về giải Nobel văn chương năm 2024, khách hàng đã xếp hàng dài tại các hiệu sách ở Hàn Quốc, các cửa hàng trực tuyến bị sập khi độc giả cố gắng sở hữu tác phẩm của nhà văn mới đoạt giải Nobel, Han Kang. Chuỗi nhà sách lớn nhất nước, Kyobo Book Centre, cho biết doanh số bán sách của Han đã tăng vọt vào thứ Sáu 11 Tháng Mười, với lượng sách bán ra gần như hết ngay lập tức.
Các chính trị gia, tác giả và độc giả Hàn Quốc đã cùng ăn mừng chiến thắng của bà. Tổng thống Yoon Suk Yeol đã chúc mừng bà trong một bài đăng trên Facebook, và tại quốc hội, nhiều phiên điều trần của chính phủ đã bị tạm dừng khi các quan chức thông báo mừng tin tức này.
“Tôi đã rất ngạc nhiên khi lần đầu tiên được nghe tin về giải thưởng. Khi cuộc gọi kết thúc, tôi dần lấy lại được cảm giác thực tế và bắt đầu cảm thấy xúc động”, bà Han Kang nói. “Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã chọn tôi là người chiến thắng. Những làn sóng chúc mừng nồng nhiệt mà mọi người gửi đến tôi trong suốt cả ngày cũng thật bất ngờ. Từ tận đáy lòng, tôi xin cảm ơn các bạn”, theo Reuters.
“Han Kang là một tiểu thuyết gia xuất sắc, người phản ánh tình trạng hiện đại của chúng ta bằng lòng dũng cảm, trí tưởng tượng và trí thông minh”, tác giả người Mỹ gốc Hàn của Pachinko, Min Jin Lee, cho biết. “Bà ấy xứng đáng nhất với sự công nhận toàn cầu này”.
Còn tác giả người Hàn Quốc Kim Bo-young thì nói với the Guardian “Chúng tôi reo hò và vui mừng, tôi thậm chí còn tự hào và vui mừng hơn khi nghĩ đến việc giải thưởng này trực tiếp bác bỏ sự ngu ngốc của việc cố gắng che giấu và bóp méo lịch sử quá khứ của Hàn Quốc”.
Tuấn Khanh (baotiengdan.com)
Người Ăn Chay – Phần 1 | Han Kang
 |
[Sách Nói] Người Ăn Chay – Phần 1 | Han… |
Người Ăn Chay – Phần 2 | Han Kang
 |
[Sách Nói] Người Ăn Chay – Phần 2 | Han… |
Tác phẩm “Người Ăn Chay”:
Người ăn chay kể về một phụ nữ Hàn Quốc bình thường, quyết định trở thành người ăn chay sau một giấc mơ kinh hoàng. Quyết định này dường như vô hại nhưng dẫn đến những căng thẳng tâm lý biến các mối quan hệ gia đình vốn bình thường trở nên bạo lực và sự sụp đổ các mối quan hệ xã hội.
Những biến đổi kỳ lạ về thể xác và tinh thần của người ăn chay được mô tả qua góc nhìn của chồng cô, anh rể và chị gái, mỗi nhân vật đều có cảm xúc khác nhau.
Han Kang Wins 2024 Nobel Prize in Literature, First South Korean Laureate | DRM News | AE1G
Han Kang Wins 2024 Nobel Prize in Liter… |