Chương trình Vui Buồn Đời Tỵ Nạn – Cộng Đồng Người Việt tại Hoa Kỳ của Radio Saigon Dallas 1160 AM, Ngày Chủ Nhật lúc 11:30 AM, giờ TX, tức là 12:30 PM, giờ Florida. Do Nam Phương phụ trách.
Minh Ánh xin mến chào Nam Phương, quý anh chị em nhân viên trong đài, và quý vị thính giả thân thương của đài SG-Dallas.
1. Dạ thưa chị tuần qua trong lúc các thượng nghị sĩ của đảng DC nhứt định yêu sách không chịu đi làm, không ký chấp thuận mở cửa nhà nước cả tháng nay, vì họ muốn đòi tăng ngân sách trên cả ngàn tỷ để tiệp tục giúp cho Obamacare, mà nghe nói vào năm 2026 là sẽ hết hiệu lực, có nghĩa là chính phủ sẽ không còn yểm trợ giúp trả bớt tiền mua bảo hiểm y tế cho những người từng lệ thuộc vào chương trình này. Ông Chuck Schumer đã tố sảng là TT Trump đi du lịch khi đất nước đang "bị đóng cửa", chị nghĩ như thế nào về lời phê bình của ông thượng nghị sĩ này?
Capitol agenda: Senators start getting stir-crazy as shutdown drags on – Live Updates – POLITICO
Trump, Schumer clash over government shutdown
Cảm ơn NP đã có đã đưa ra thắc mắc này.
Ông TNS Chuck Schumer là người nói không đúng sự thật.
Việc đầu tiên là chuyện trong quốc hội phải do các TNS và DB phải làm việc trước với nhau.
Sau đó thì mới đưa lên đệ trình và TT cũng có phủ quyết, Tuy nhiên, mặc dù vậy, nếu QH họp và có 2/3 phiếu bầu không đồng ý với sự phủ quyết Veto của TT, thì dự luật vẫn được công nhận và thực hiện theo hiến pháp.
Bao nhiêu lần DB Mike Johnson, chủ tịch Hạ Viện, đã yêu cầu không nên tăng thêm công nợ, nhứt là không muốn chính phủ phải mang gánh nặng của Obamacare vào năm 2026.
TNS Schumer yêu cầu họp kín để duyệt lại – negotiate/mặc cả để xem khoảng nào nên giữ hay có những việc đổi chác như thế nào thì bên phe DC sẽ đồng ý. DB Mike Johnson không đồng ý, và muốn minh bạch, họp có sự hiện diện của truyền thông, không có gì phải giữ bí mật để xem những yêu sách của phe DC là điều gì.
TT Trump cũng yêu cầu lấy quỹ phát triển nghiên cứu của Quân Đội để tạm trả lương cho quân lính: phe DC lại không đồng ý.
Như vậy thì TT Trump có cần phải ở nhà trong trạng thái ù lì đảng phái, đảng DC eo sách chỉ muốn tăng thêm công nợ quốc gia, và viện cớ muốn giúp đỡ người nghèo, nhưng thực chất là lo cho di dân lậu hơn là cho công dân Mỹ?
Trong khi đó chuyến công du tham gia hội nghị APEC tại Đại Hàn cũng như ghé Malaysia TT Trump ký kết thỏa hiệp hòa bình Thái Lan và Cambodia thì có gì là không nên? Nhứt là chuyến đi này TT Trump đã ký được nhiều thỏa hiệp thương mại cho HK cũng như nối kết tình thân với các nước Châu Á, gặp bà Thủ Tướng đầu tiên của Nhật Bản, nói chuyện với Tập Cận Bình, và được TT Đại Hàn chào đón nồng nhiệt cũng như trao tặng huy chương cao quý nhất của Đại Hàn và ký kết một thỏa hiệp thương mại trị giá 350 tỷ Mỹ kim – nhất là phát triển kỹ nghệ đóng tàu bè mà Trung Cộng hiện đang giữ vị trí số một thế giới. Một vị TT HK đã được nhiều vị nguyên thủ các QG kính nể như vậy thì có phải chúng ta – công dân HK nên thấy hãnh diện thay vì chê bai hay oán trách?
Chúng ta thử đào sâu vào vấn đề đóng cửa nhà nước để hiểu rõ thêm nha?
Nhà nước đóng cửa lỗi do ai?
A. Vì sao chính phủ bị “shutdown” (đóng cửa)?
Chính phủ liên bang bị “shutdown” khi:
a. Quốc hội không thông qua ngân sách (budget) hoặc
b. Không thông qua đạo luật chi tiêu tạm thời (continuing resolution) trước khi hết hạn ngân sách.
Khi đó, các cơ quan liên bang không có tiền để hoạt động, nên nhiều nhân viên bị nghỉ việc tạm thời (furlough), còn các dịch vụ thiết yếu (quân đội, cảnh sát, bệnh viện, v.v.) vẫn tiếp tục nhưng có thể bị ảnh hưởng.
Trong trường hợp này, chính phủ Hoa Kỳ bắt đầu năm làm việc (fiscal year) và ngân sách tổng kết và cuối tháng 10 và chuẩn bị năm tới từ đầu tháng 11. Theo thường lệ, QH đưa ngân sách chi tiêu ra đệ trình cho năm 2026. Đảng DC không đồng ý giữ lại ngân sách cũ mà đòi tăng thêm trên 1.5 NGÀN TỶ để duy trì Obamacare – tiền bảo hiểm y tế phần lớn dành chăm sóc sức khỏe cho di dân lậu. Vì vậy cả đám DB, TNS DC nhất định bắt đóng cửa chính phủ, không chịu chấp thuận chi tiền trả cho nhân viên công chức, quân đội, các chương trình an sinh phúc lợi cho người công dân như thẻ mua thực phẩm EBT…
B. Ai chịu trách nhiệm?
Theo Hiến pháp Hoa Kỳ:
a. Quốc hội (House + Senate) có quyền phê duyệt ngân sách = có nghĩa là QH phải làm việc trước khi TT có quyền can thiệp. TT Trump không cần phải có mặt trong lúc QH còn đang làm việc thoả thuận với nhau. Cho nên TNS Schumer đổ lỗi cho TT Trump là người "vô cảm" là không đúng.
b. Tổng thống có quyền ký hoặc phủ quyết dự luật ngân sách.
Vì vậy, nếu hai bên (Tổng thống và Quốc hội) không đồng ý về các khoản chi tiêu hoặc điều kiện chính trị kèm theo, thì chính phủ bị “shutdown.”
C. Ví dụ các lần “shutdown” nổi tiếng:
- Năm 1995–1996: Dưới thời Tổng thống Bill Clinton (Dân Chủ) và Quốc hội do Đảng Cộng Hòa kiểm soát, hai bên bất đồng về cắt giảm chi tiêu và cải cách y tế → chính phủ đóng cửa 21 ngày.
- Năm 2013: Dưới thời Tổng thống Obama, Đảng Cộng Hòa không đồng ý cấp ngân sách cho chương trình Obamacare, nên cũng xảy ra “shutdown” 16 ngày. (Lúc đó ông Obama lên la làng đổ lỗi cho các DB TNS Cộng Hoà, bây giờ bị các người CH đem video đó ra dùng kiểu "gậy ông đập lưng ông" lại!)
- Năm 2018–2019: Dưới thời Tổng thống Donald Trump, Đảng Dân Chủ phản đối ngân sách xây tường biên giới, dẫn đến shutdown dài nhất lịch sử Mỹ — 35 ngày.
Khi “nhà nước đóng cửa”, cả hai bên – Tổng thống và Quốc hội – đều có phần trách nhiệm, nhưng “lỗi chính trị” thường tùy theo quan điểm đảng phái.
- Đảng nào không nhượng bộ hoặc dùng ngân sách để mặc cả chính trị thường bị công chúng quy lỗi.
- Báo chí và cử tri có thể nghiêng về bên này hay bên kia tùy lập trường.
Đảng DC là bên không chịu giữ ngân sách cũ muốn tăng ngân sách cho những khoản chi tiêu dùng cho di dân lậu, thì tại sao ông Chuck Schumer lại đổ lỗi cho TT Trump là "không có trái tim?"
Thủ phạm là đảng DC chớ còn ai ở đây nữa? 😉
2. Nhắc tới đây xin chị chia sẻ thông tin cho những đồng hương trong chương trình SNAP. Những người nhận tiền mua lương thực có bị ảnh hưởng gì trong việc chính phủ đóng cửa hay không thưa chị?
Update on November SNAP Amid Federal Government Shutdown | Georgia Department of Human Services
Cảm ơn NP đã đề cập tới việc này.
SNAP (viết tắt của Supplemental Nutrition Assistance Program) là Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung, thường được gọi là “food stamps” – tem phiếu thực phẩm.
Đây là chương trình liên bang của Hoa Kỳ giúp người có thu nhập thấp có thể mua thực phẩm cần thiết cho gia đình.
- Người tham gia dùng thẻ EBT (Electronic Benefit Transfer) giống như thẻ ATM để mua thức ăn ở siêu thị, chợ, hoặc cửa hàng tạp hóa.
- SNAP được quản lý bởi Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và tài trợ bằng ngân sách liên bang.
Khi chính phủ bị đóng cửa (government shutdown), SNAP có thể bị ảnh hưởng, tùy theo thời gian shutdown kéo dài bao lâu.
A. Trong ngắn hạn (vài ngày – vài tuần):
o SNAP vẫn hoạt động bình thường, vì Bộ Nông nghiệp thường có nguồn quỹ dự trữ tạm thời để chi trả trong thời gian ngắn.
o Người dân vẫn nhận được tiền trợ cấp hàng tháng như thường lệ.
B. Nếu shutdown kéo dài (trên 1 tháng):
o Chính phủ có thể hết tiền để cấp cho SNAP, khiến các bang phải trì hoãn hoặc giảm mức hỗ trợ.
o Một số cửa hàng có thể tạm ngừng chấp nhận thẻ EBT nếu chính phủ chưa bảo đảm thanh toán.
Nhiều tiểu bang đã công bố các biện pháp khẩn cấp:
- Tiểu bang New Mexico dành 30 triệu USD để tạm thời hỗ trợ người dân. AP News
- Vermont dùng 6.3 triệu USD để chi trả khoảng 15 ngày trợ cấp SNAP và trợ giúp ngân hàng thực phẩm. AP News
- Nebraska thông báo sẽ tạm hoãn thanh toán SNAP từ ngày 29/10 do thiếu kinh phí liên bang. Nebraska DHHS
Tuy nhiên, các chuyên gia cảnh báo rằng ngân sách tiểu bang không thể bù đủ cho khoản thiệt hại nếu trợ cấp SNAP bị ngắt lâu hơn vài tuần. AP News
Lá thư từ United States Conference of Mayors gửi tới USDA kêu gọi sử dụng quỹ dự phòng ~5 tỷ USD để thanh toán trợ cấp tháng 11, dù con số này chỉ chiếm khoảng 60% chi phí một tháng của SNAP.
Minh Ánh xin chia sẻ thông tin từ tiểu bang Georgia như sau:
"Theo quy định tại 7 CFR 271.7(b), Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) – Cục Dịch vụ Thực phẩm và Dinh dưỡng (FNS) tạm ngừng toàn bộ việc cấp phát trợ cấp SNAP cho tháng 11 năm 2025 cho đến khi có đủ ngân quỹ liên bang hoặc cho đến khi FNS có chỉ thị khác cho các cơ quan tiểu bang.
Lệnh tạm ngưng này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 11 năm 2025.
Các hộ gia đình vẫn có thể sử dụng các khoản trợ cấp đã được nạp vào thẻ EBT trước ngày 1/11/2025 tại bất kỳ cửa hàng bán lẻ nào được SNAP cho phép.
Việc tạm ngưng này chỉ áp dụng cho khoản trợ cấp SNAP tháng 11/2025 và không ảnh hưởng đến các khoản trợ cấp đã được cấp trước đó. Do đó, việc xác nhận hoặc thanh toán trợ cấp tại các cửa hàng đủ điều kiện vẫn diễn ra bình thường.
Người thụ hưởng có thể kiểm tra số dư thẻ EBT của mình qua trang web hoặc ứng dụng ConnectEBT.
Bạn có thể tải ứng dụng ConnectEBT trên thiết bị Android hoặc Apple thông qua cửa hàng ứng dụng của thiết bị.
Các khoản trợ cấp SNAP được tài trợ 100% từ ngân sách liên bang và do Quốc hội phê duyệt, và Bộ Dịch vụ Nhân sinh (DHS) có trách nhiệm chuyển các khoản này đến các hộ gia đình đủ điều kiện.
Vui lòng không nộp thêm đơn xin trợ cấp SNAP khác nếu gia đình bạn đã nộp trước đó — việc gửi nhiều đơn không ảnh hưởng đến thời gian hay cách thức cấp phát trợ cấp."
“Các khoản trợ cấp SNAP của tháng 10 sẽ được phát hành như bình thường.
Theo hướng dẫn của chính phủ liên bang, các khoản trợ cấp cho tháng 11 sẽ không được gửi đi cho đến khi ngân sách liên bang được Quốc hội phê duyệt.
Xin vui lòng kêu gọi Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Jon Ossoff (D – Georgia) và Thượng nghị sĩ Raphael Warnock (D – Georgia) ủng hộ chương trình SNAP và chấm dứt tình trạng chính phủ liên bang bị đóng cửa.”
Như vậy thì tháng 11 này sẽ không USDA sẽ không có tiền để cho chương trình SNAP.
Mong rằng hai ông TNS DC tại Georgia chịu nghe lời dân để bỏ phiếu chấp thuận ngân sách của 2026.
3. Dạ thưa chị NP NP được biết nhiều thống đốc và tổng chưởng lý theo đảng DC của 25 tiểu bang đã đệ đơn kiện USDA, xin chị cho biết thêm thông tin và ý kiến.
Cảm ơn NP. Theo thông tin từ AI thì:
Vào ngày 28 tháng 10 năm 2025, một liên minh gồm 25 tiểu bang và thủ đô Washington D.C. đã đệ đơn kiện lên Tòa án Liên bang Massachusetts, yêu cầu USDA sử dụng các quỹ dự phòng để tiếp tục chi trả trợ cấp SNAP cho người dân. Law360+1
Các tiểu bang này cho rằng việc USDA đình chỉ trợ cấp là vi phạm luật liên bang và việc giữ lại quỹ dự phòng là “tuỳ tiện và thất thường” (arbitrary and capricious) theo Administrative Procedure Act. lawcommentary.com+1
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử hơn 60 năm của chương trình SNAP mà việc chi trả hàng tháng bị đe dọa vì chính phủ không thông qua ngân sách.
Theo thiển ý của Minh Ánh thì đảng CH càng mừng vì nếu USDA bị kiện thì nội các của TT Trump càng dễ có chứng cớ để cho người dân thấy được bộ mặt thật giả dối của các ông bà theo DC trong QH. Họ xử dụng lòng tin và tiền thuế dân để eo sách, không minh bạch, và không chịu làm việc. Họ thà đóng cửa nhà nước để bảo vệ đảng phái và họ mặc kệ người dân nghèo đang sống nhờ vào các chương trình xã hội của liên bang.
Hôm qua Minh Ánh tham dự một buổi tiệc Reagan Day Dinner, có nghe được ông DB CH của TB FL, ông Byron Donalds – ứng cử viên cho chức vụ Thống Đốc FL năm 2026 nay. Ông cho biết ông TNC DC Chuck Schumer đang làm "găng" cũng chỉ vì muốn giữ cái chức Chủ Tịch TV của nhóm thiểu số không muốn bị cô DB AOC lấy mất mà thôi.
Hy vọng USDA có thể kiện những ông bà DB, TNS đảng phái này: những người đã tạo ra khủng hoảng chính trị và ảnh hưởng tới đời sống của dân chúng.
Hy vọng nội các với nhiều người lãnh đạo tài giỏi của TT Trump có thể có một chương trình bảo hiểm y tế nào có thể giúp cho người nghèo.
Mong rằng sẽ có nhiều chương trình, nhiều việc làm cho người dân để nhiều người có thể tự lực cánh sinh, không cần sống nhờ vào trợ cấp.
Hy vọng những người di dân hợp pháp sẽ là người công dân tốt, lương thiện, sẽ xây dựng HK thay vì là những người tới bất hợp pháp, ăn bám và làm gánh nặng cho quốc gia.
Bây giờ mình chỉ còn biết cầu nguyện và hy vọng cho chính phủ mau mở cửa lại.
Mong thay.
Trước khi chấm dứt chương trình Minh Anh xin chân thành cảm tạ quý vị đã yêu mến bỏ thời gian lắng nghe những chia sẻ của Minh Ánh. Cảm ơn NP cùng toàn thể quý anh chị trong đài SG-Dallas.Minh Ánh xin thân chúc NP, kính chúc quý anh chị đài SG-Dallas cùng quý vị thính giả của đài khoẻ mạnh, an vui và hạnh phúc.
Minh Ánh xin kính chào và xin phép gặp lại quý vị vào tuần sau.
AnhMinh Nguyen(813) 570-0122
(VACA)
City of Tampa MAAPIAC – Director of Community Engagement
Asian Pacific Islander Cultural Festival | City of Tampa
Representative of Far East Asians – HC Diversity Advisory Council
Diversity Advisory Council (DAC) | Hillsborough County, FL