From: Lion Nguyen <luonguyen5920>
Date: Sun, Jan 4, 2026 at 15:50
“Theo chân ong thì đến vườn hoa: hút nhuỵ,
Bay theo ruồi thì đến nhà xí: ăn phân“
Kính Mời xem Special Report " Nhìn Lại Năm 2025- Những Thành Tựu"
Những tờ lịch cuối năm 2025 đã rơi xuống, năm mới 2026 bắt đầu với nhiều triển vọng mầu hồng theo Chủ Tịch Ủy Ban Kinh Tế Quốc Gia Kevin Hassett- người dân Mỹ sẽ có những điều tốt đẹp mà họ không ngờ đến trong năm 2026.
TT Trump: Tôi đã phải thừa hưởng một đống đổ nát và tôi đang phải chỉnh trang nó lại.
Những thành tựu vượt bực của chính quyền TT Trump trong đối nội và đối ngoại:
*Đối Nội:
- Giảm lạm phát xuống còn 2.7% (THÁNG 11-2025)
- Giảm di dân bất hợp pháp 93%
- Tịch thu ma túy khổng lồ 533 ngàn pounds- đánh đắm một thuyền chở ma túy của Venezuela là cứu 25 ngàn dân Mỹ
- Bao vây phong tỏa Venezuela để chặn đường xâm nhập ma túy vào Mỹ, đòi lại các dầu hỏa, đất đai tài sản của Mỹ mà Venezuela đã tịch thu quốc hữu hóa. Vãn hồi an ninh tại nhiều tiểu bang Dân Chủ. Khai thác tối đa các mỏ dầu hỏa và khí đốt
- DOGE: cắt giảm hết các phung phí nhũng lạm thời Joe Biden để lại, 11 tháng qua đã lấy về cho Mỹ $214 tỷ. Hủy bỏ các chương trình giảng dậy độc hại cho học sinh. Hủy bỏ các dự án về Biến Đổi Khí Hậu.
*Đối Ngoại:
Vãn Hồi Hòa Bình 8 cuộc Chiến trên thế giới
- Hủy diệt tiềm năng hạt nhân của Iran qua Operation Midnight Hammer với B-2 và bom tấn GBU-57
- Công du Trung Đông (June-2025) đem về một ngàn tỷ đầu tư
- Công Du Á Châu đem về gần một ngàn tỷ.
- Uy tín Hoa Kỳ lên cao- đẩy mạnh chống khủng bố ma túy.
- Châu Âu sẽ tăng ngân sách quốc phòng lên 5%, TT Trump cảnh giác Châu Âu nếu không thay đổi 20 năm nữa sẽ tàn tạ vì di dân, vì kinh tế theo XHCN, vì độc tài mất tự do ngôn luận.
Phần I: https://www.youtube.com/watch?v=DvFwww-SWsc
Phần II: https://www.youtube.com/watch?v=1133cAwVIEM
PGĐ
From: Dai Pham<ntcc17>
Date: Sun, 4 Jan 2026, 07:44
Subject: Special Report " Nhìn Lại Năm 2025- Những Thành Tựu"
To: ntcc17<ntcc17>
Cc: dannypham934<dannypham934>
Một phố nước Pháp mang tên Hòa thượng Thích Minh Tâm – Thượng và Hạ Nghị viện Pháp tôn vinh Thượng tọa Quảng Đạo
Tin tức bằng 4 thứ tiếng : Pháp Anh Đức Việt
Xin quý vị bấm vào 4 link dưới đây về :
Veuillez ouvrir les 4 liens ci-dessous concernant :
Evry, tháng 12 năm 2025 — Hai tin quan trọng vừa xẩy ra trong Cộng đồng Việt Nam đã làm nổi bật sự quan trọng của vai trò Phật giáo trên đất Pháp. Tin Thành phố Evry-Courcouronnes đã vinh danh Hoà Thượng Thích Minh Tâm, người sáng lập chùa Khánh Anh, bằng cách đổi tên một đoạn con đường nối dài « Rue François Mauriac » đi dọc theo Chùa Khánh Anh thành « Rue du Très Vénérable Thích Minh Tâm. Ngoài ra, Thượng viện và Quốc hội Pháp đã trao tặng huy chương cho Thượng Toạ Thích Quảng Đạo, trụ trì chùa Khánh Anh.
Une rue française baptisée « RUE TRÈS VÉNÉRABLE THÍCH MINH TÂM »
Les distinctions du Sénat et du Parlement pour le VÉNÉRABLE THÍCH QUẢNG DẠO
Évry, décembre 2025 — Deux événements marquants viennent renforcer la présence et la reconnaissance du bouddhisme en France, illustrant la richesse de son héritage spirituel et humanitaire. La ville d’Évry-Courcouronnes, située à 25 km de Paris, a ainsi honoré la mémoire du Très Vénérable Thích Minh Tâm, fondateur de la pagode Khánh Anh, en rebaptisant une rue de la ville à son nom. Par ailleurs, son successeur, le Vénérable Thích Quảng Đạo, a reçu des distinctions honorifiques du Sénat et du Parlement français pour ses actions humanitaires, témoignant de l’engagement profond de la communauté bouddhiste.
Xin quý vị làm ơn phổ biến thật rộng rãi
Xin đa tạ
Nguyễn Đình Nhân
Version allemande : Phiên bản Đức ngữ Deutsch
https://chinahegemony.com/eine-franzosische-strase-namens-rue-tres-venerable-thich-minh-tam/
Version française : Phiên bản Pháp ngữ Français
https://chinahegemony.com/une-rue-francaise-baptisee-au-nom-dun-venerable-bouddhiste-vietnamien/
Version anglaise : Phiên bản Anh ngữ English
https://chinahegemony.com/a-street-in-france-named-after-a-vietnamese-buddhist-venerable/
Version vietnamienne : Phiên bản Việt ngữ
https://chinahegemony.com/duong-pho-phap-mang-ten-hoa-thuong-thich-minh-tam/
Version quadrilingue du Magazine Khánh Anh : Allemand, Anglais, Français, Vietnamien :
Bản 4 thứ tiếng : Bao Khánh Anh
https://photos.app.goo.gl/3H4gE8EUCnGrQK9x6
T
Ông Trump: Lãnh đạo Venezuela đối lập Machado thiếu hậu thuẫn; hy vọng bà Rodríguez hợp tác
7 giờ trước
Tổng thống Donald Trump tuyên bố lãnh đạo đối lập của Venezuela, bà María Corina Machado không có đủ sự ủng hộ trong nước để lãnh đạo Venezuela, đồng thời cho rằng bà không phải nhân vật phù hợp cho giai đoạn chuyển tiếp quyền lực. Ông Trump ám chỉ rằng các nhân vật trong chính quyền hiện tại, đặc biệt là bà Delcy Rodríguez, mới là những người buộc phải hợp tác nếu Mỹ gia tăng áp lực chính trị và kinh tế. Qua đó, ông Trump gửi đi thông điệp rằng Washington sẵn sàng can thiệp mạnh để định hình tương lai chính trị Venezuela và coi đây là lời cảnh báo cho các chính quyền khác trên thế giới.
Tổng thống Donald Trump và Đệ nhất phu nhân Melania Trump thực hiện các cuộc gọi theo dõi ông già Noel của NORAD từ khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago ở Palm Beach, Florida, vào thứ Tư, ngày 24 tháng 12 năm 2025. (Ảnh: Daniel Torok/ Nhà Trắng)
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố rằng Phó tổng thống Venezuela Delcy Rodríguez sẽ phải làm việc với Hoa Kỳ trong quá trình chuyển tiếp chính quyền sau khi lực lượng Mỹ loại bỏ Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro.
Ông Trump mô tả bà Rodríguez là người “sẵn sàng làm mọi thứ cần thiết” và khẳng định bà ấy “không có lựa chọn nào khác” ngoại trừ hợp tác với Mỹ.
Tổng thống Trump phát biểu: “Bà ấy [Rodríguez] nói: ‘Chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì ông cần.’ Tôi nghĩ bà ấy khá lịch thiệp. Nhưng thực ra bà ấy cũng không còn lựa chọn nào khác.”
Tuy nhiên, bà Rodríguez phủ nhận điều này, lên truyền hình gọi hành động của Mỹ là một “cuộc bắt cóc bất hợp pháp”, dán nhãn hành động này thật “xấu hổ”và yêu cầu trả tự do cho ông Maduro, đồng thời cảnh báo chống lại sự can thiệp nước ngoài.
Ông Trump cũng nhận định vai trò của lãnh tụ đối lập María Corina Machado, cho rằng bà không có sự hỗ trợ nội bộ đủ mạnh để lãnh đạo đất nước, bất chấp chiến thắng bầu cử của phong trào đối lập năm 2024.
“Tôi nghĩ sẽ rất khó để bà ấy có thể trở thành nhà lãnh đạo. Bà ấy không có sự ủng hộ ở trong nước, cũng không được tôn trọng trong nước. Bà ấy là một phụ nữ rất tốt, nhưng bà ấy không có được sự tôn trọng,” ông Trump nói.
Tình hình hiện tại ở Venezuela còn đầy bất định, với quân đội và giới lãnh đạo an ninh cao cấp vẫn đoàn kết, và công chúng lẫn giới chức chưa rõ họ sẽ chấp nhận quyền lực mới như thế nào.
Ông Trump gọi chiến dịch loại bỏ ông Maduro là “cực kỳ thành công” và một lời cảnh báo rõ ràng cho những người có ý định đe dọa đến an ninh Hoa Kỳ.
Ngoài ra, ông Trump cảnh báo các chính trị gia Venezuela và thế giới rằng những gì xảy ra với ông Maduro có thể xảy ra với họ, nếu họ không đối xử công bằng với nhân dân Venezuela.
“Chiến dịch cực kỳ thành công này phải được xem là một lời cảnh báo đối với bất kỳ ai đe dọa chủ quyền của Hoa Kỳ hoặc gây nguy hiểm cho sinh mạng người Mỹ. Tất cả các nhân vật chính trị và quân sự ở Venezuela cần hiểu rằng những gì đã xảy ra với ông Maduro có thể xảy ra với họ, và điều đó sẽ xảy ra nếu họ đối xử không công bằng, kể cả đối với chính người dân của mình,” Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cảnh báo.
Ông Trump nhấn mạnh lệnh cấm vận dầu lửa Venezuela sẽ vẫn được duy trì, và lực lượng quân đội Mỹ vẫn sẵn sàng hành động cho đến khi các yêu cầu của Washington được thỏa mãn.
Tổng thống Trump cũng tuyên bố ông Maduro là một “kẻ độc tài và khủng bố” đã bị loại bỏ, gọi đây là chiến thắng của nhân dân Venezuela.
Ngoài ra, ông cũng lặp lại quan điểm tăng cường ảnh hưởng quân sự và quyền lực của Mỹ trong khu vực Tây bán cầu.
Ông Trump khẳng định rằng: “người dân Hoa Kỳ — chứ không phải các quốc gia nước ngoài hay các thể chế toàn cầu hóa — sẽ luôn kiểm soát vận mệnh của chính mình trong bán cầu của chúng ta.”
Thiên Vân, theo Newsmax (1), Newsmax (2), CBS News, The Washington Post
https://www.newsmax.com/world/globaltalk/trump-machado-delcy-rodriguez/2026/01/03/id/1240659/
[Nhìn lại 2025] Tài chính toàn cầu: Cuộc đại dịch chuyển của dòng vốn
7 phút trước
Năm 2025, thị trường tài chính toàn cầu rung lắc dữ dội dưới tác động đan xen của chu kỳ giảm lãi suất, căng thẳng địa chính trị leo thang và làn sóng tái phân bố vốn cho các tài sản công nghệ. Đây là năm mà dòng tiền không còn mù quáng đuổi theo tăng trưởng, mà quay lại định giá và điều chỉnh vị thế dựa trên ba trụ cột: độ tin cậy của thể chế, rủi ro địa chính trị và sự ổn định của dòng tiền.
Mười sự kiện tài chính quốc tế dưới đây phác thảo lại cách dòng vốn toàn cầu lặng lẽ viết lại bản đồ cũ.
1. Giá vàng vượt 4.500 USD/oz – “bảo hiểm thể chế” trở lại trung tâm
Tháng 10/2025, giá vàng quốc tế lần đầu vượt mốc 4.000 USD/oz và tới cuối năm có lúc vọt trên 4.500 USD, mức tăng gần 70% trong cả năm, trở thành nhóm tài sản có biểu hiện sáng giá nhất. Vàng một lần nữa được nhìn nhận như công cụ cốt lõi để phòng ngừa rủi ro tiền tệ và rủi ro thể chế, chứ không chỉ là tài sản phòng thủ truyền thống.
Giới phân tích phổ biến cho rằng, đồng USD chịu áp lực kéo dài, cộng với căng thẳng Trung Đông tái bùng phát – đặc biệt là nguy cơ Israel khôi phục đối đầu quân sự với Iran và đồn đoán Tehran tái khởi động chương trình tên lửa đạn đạo – đã cùng lúc đẩy nhu cầu nắm giữ kim loại quý lên cao. Kỳ vọng Fed tiếp tục giảm lãi suất trong năm 2026 càng củng cố cho xu hướng vàng được dùng như “bảo hiểm” cho các kịch bản bất định.
2. Chu kỳ nới lỏng của các nền kinh tế phát triển bước vào điểm ngoặt
Ngày 10/12/2025, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) hạ lãi suất điều hành thêm 25 điểm cơ bản, đưa biên độ lãi suất quỹ liên bang về 3,50–3,75%, đánh dấu lần cắt giảm thứ ba trong năm và là lần thứ sáu trong cả chu kỳ, tổng mức giảm đạt 75 điểm cơ bản. Tuy vậy, thông điệp sau cuộc họp cho thấy Fed lựa chọn giọng điệu thận trọng, thiếu cam kết rõ ràng cho đường đi chính sách năm tới.
Các nhà phân tích nhận định, năm 2025 các ngân hàng trung ương lớn vẫn ở trong chu kỳ nới lỏng, nhưng dấu hiệu “đạp phanh” ngày càng rõ. Lạm phát đã hạ nhiệt, song đà hồi phục tăng trưởng không đồng đều, khiến chính sách tiền tệ chuyển từ “kích thích đồng loạt” sang “điều chỉnh thận trọng, phân hóa mạnh”. Lãi suất không còn đơn thuần là công cụ thúc đẩy phục hồi, mà trở thành một phần của “kỹ thuật quản lý rủi ro”, nhằm tránh đánh giá sai chu kỳ và gây mất cân bằng tài chính.
Trong khi châu Âu và Nhật Bản dần nghiêng sang trạng thái quan sát hoặc thậm chí thắt chặt nhẹ, nếu Fed tiếp tục đơn phương cắt giảm lãi suất, Mỹ có nguy cơ rơi vào thế “đi một mình”, qua đó tái định hình dòng vốn và cấu trúc tỷ giá toàn cầu. Sức hấp dẫn của USD suy giảm buộc nhà đầu tư phải tái đánh giá phần bù rủi ro đối với tài sản Mỹ.
3. Ngân hàng Anh giảm tốc – chu kỳ nới lỏng bước vào giai đoạn cuối
Ngày 18/12, Ngân hàng Anh tiếp tục hạ lãi suất thêm 25 điểm cơ bản, đưa lãi suất cơ bản từ 4,00% xuống 3,75%. Đây là lần cắt giảm thứ sáu kể từ khi chu kỳ giảm lãi bắt đầu từ tháng 8/2024, với tổng mức giảm 150 điểm cơ bản – phản ánh áp lực lạm phát đã mềm đi rõ rệt so với giai đoạn đỉnh điểm.
Tuy nhiên, trong tuyên bố sau cuộc họp, ngân hàng trung ương phát tín hiệu thận trọng, ám chỉ bước đi nới lỏng tiếp theo sẽ chậm lại khi triển vọng lạm phát và tăng trưởng vẫn còn nhiều bất định. Giới thị trường cho rằng, lần cắt giảm này mang tính “bù giảm” nhiều hơn là khởi động một vòng kích thích mới, đồng nghĩa chu kỳ nới lỏng đã tiến tới giai đoạn sau, trở nên phụ thuộc vào dữ liệu hơn là “lộ trình định sẵn”.
Trong bối cảnh tăng trưởng kinh tế yếu ớt và lạm phát vẫn chưa được kiểm soát hoàn toàn, chính sách tiền tệ của Anh đang dần chuyển từ “hỗ trợ phục hồi” sang “ngăn chặn nới lỏng quá mức”, khiến xu hướng lãi suất trước năm 2026 trở nên khó đoán hơn.
4. ECB, BOJ, Canada, Úc… đồng loạt “vào trạng thái quan sát”
Tại khu vực đồng euro, Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) sau khi thực hiện 8 lần cắt giảm lãi suất từ giữa 2024 tới giữa 2025 đã chuyển sang giữ nguyên lãi suất từ tháng 7/2025 và tiếp tục đứng yên trong cuộc họp cuối năm. Tăng trưởng nhẹ trở lại, lạm phát lùi sát mục tiêu khoảng 2% khiến ECB chọn giữ linh hoạt, tránh “lạm dụng” nới lỏng tiền tệ.
Ngân hàng Trung ương Nhật Bản (BOJ) thì từng bước đi ra khỏi kỷ nguyên siêu nới lỏng. Sau khi chấm dứt lãi suất âm và nâng lãi suất lên 0,5% vào năm 2024, BOJ đến tháng 12/2025 được kỳ vọng nâng tiếp lãi suất chính sách lên 0,75%, đánh dấu bước tiến quan trọng trên con đường “bình thường hóa”chính sách. Dù mặt bằng lãi suất vẫn cực thấp, Nhật Bản đã rõ ràng rời khỏi trạng thái siêu nới lỏng kéo dài gần ba thập niên.
Các ngân hàng trung ương khác cũng phần lớn chuyển sang “tạm dừng sau giai đoạn điều chỉnh”: Ngân hàng Canada giảm tổng cộng 100 điểm cơ bản trong năm rồi giữ lãi suất ở 2,25%; Ngân hàng Dự trữ Úc ba lần giảm lãi nhưng từ giữa năm đến cuối năm giữ nguyên ở 3,6%; Ngân hàng Trung ương Brazil nâng mạnh lãi suất lên vùng 15% và “neo cao” để kiềm chế lạm phát.
Bức tranh tổng thể là một thế giới tiền tệ phân hóa sâu sắc, trong đó lợi suất trái phiếu chính phủ các nước lớn quay đầu tăng, phản ánh kỳ vọng rằng chu kỳ giảm lãi toàn cầu đang tiệm cận điểm kết thúc.
5. “Năm đầu của ETF tiền mã hóa” ở Mỹ – stablecoin được luật hóa
Năm 2025 được xem là “năm mở màn của ETF (Quỹ Hoán Đổi Danh Mục) tiền mã hóa” tại Mỹ. Cơ quan quản lý chứng khoán Mỹ chấp thuận nhiều quỹ ETF giao dịch trên sàn dựa trên Bitcoin và Ether (ETH) dạng spot, cho phép cơ chế hoán đổi thực, đưa tài sản mã hóa chính thức bước vào “hộp công cụ” đầu tư chuẩn tắc của dòng vốn tổ chức.
Về khung pháp lý, Quốc hội Mỹ thông qua một đạo luật liên bang về stablecoin và Tổng thống Donald Trump ký ban hành vào tháng 7/2025 – được biết tới như Đạo luật GENIUS (Guiding and Establishing National Innovation for U.S. Stablecoins Act). Đây là luật liên bang đầu tiên đặt ra khuôn khổ toàn diện cho stablecoin thanh toán: định nghĩa rõ “stablecoin thanh toán”, ưu tiên mô hình bảo chứng bằng tiền pháp định, thiết lập cơ chế cấp phép liên bang cho tổ chức phát hành, áp chuẩn về dự trữ, quy tắc mua lại và cấm tái thế chấp (rehypothecation).
Sự kết hợp giữa ETF spot và luật stablecoin khiến tiền mã hóa không còn chỉ là sân chơi biên của đầu cơ, mà trở thành một lớp tài sản đã được “tài chính hóa đầy đủ”, gắn chặt với hệ thống tài chính chính thống. Đổi lại, mọi biến động của thị trường này cũng mang nhiều tính “chu kỳ tài chính” hơn, với tác động lan tỏa ngày càng lớn.
6. Vốn cho AI tập trung cao độ tại Mỹ – “đại gia công nghệ” dẫn dắt chu kỳ tăng mới
Dù phải đối mặt với nguy cơ chính phủ đóng cửa, thâm hụt tài khóa phình to và tình trạng phân cực chính trị gia tăng, thị trường chứng khoán Mỹ năm 2025 vẫn liên tiếp lập đỉnh mới nhờ làn sóng AI và nhóm cổ phiếu công nghệ vốn hóa siêu lớn.
Các “gã khổng lồ” nắm trong tay ba trụ cột của chuỗi giá trị AI – hạ tầng đám mây, chip tiên tiến và mô hình nền tảng – tiếp tục tận dụng định giá cao và chi phí vốn tương đối rẻ để đẩy mạnh M&A, đầu tư CAPEX quy mô lớn và khóa chặt lợi thế quy mô. Điều này càng củng cố cấu trúc thị trường mang tính “thiểu số thống trị”, khi vài tập đoàn đầu ngành chi phối phần lớn thành quả của cả chỉ số.
Báo cáo lợi nhuận vượt kỳ vọng của các ông lớn công nghệ, cộng với những tín hiệu “giảm nhiệt nhưng không đổ vỡ” trong đàm phán Mỹ–Trung, đã hỗ trợ tâm lý rủi ro, đẩy chứng khoán Mỹ lên cao đồng thời lan sang châu Á, đưa Nikkei có lúc vượt mốc 51.000 điểm. Ở chiều ngược lại, Chính phủ Mỹ cố gắng vạch lại ranh giới giữa ổn định tài chính và tự do thị trường, gia tăng yêu cầu minh bạch đối với việc các tổ chức tài chính “cắt đứt dịch vụ tài khoản” đối với một số lĩnh vực, cũng như chuẩn bị nền tảng cho một lộ trình dài hơn về đô la số và giám sát hệ sinh thái thanh toán – stablecoin.
7. Thuế quan Mỹ–Trung và “chiến tranh công nghệ” quay lại, chuỗi cung ứng bị xé nhỏ
Năm 2025 chứng kiến vòng căng thẳng mới trong quan hệ kinh tế Mỹ–Trung. Washington tái nâng thuế quan và siết chặt hơn nữa kiểm soát xuất khẩu đối với chip, thiết bị sản xuất bán dẫn, xe điện, công nghệ AI và hàng loạt linh kiện chiến lược, với lập luận dùng thuế quan như “tuyến phòng thủ” cho an ninh công nghiệp và chủ quyền chuỗi cung ứng.
Trước sức ép kép từ thuế và kiểm soát công nghệ, doanh nghiệp Mỹ đẩy nhanh chiến lược “rời Trung Quốc” và phân tán chuỗi cung ứng, chuyển một phần sản xuất sang Mexico, Đông Nam Á và Ấn Độ. Chi phí sản xuất tăng dần được tích tụ vào cấu trúc chi phí cố định của doanh nghiệp và truyền dần sang người tiêu dùng cuối, tạo nên một lớp lạm phát mang tính “cấu trúc”.
Vòng đối đầu thuế quan và công nghệ lần này không còn chỉ là con bài mặc cả ngắn hạn, mà đã trở thành xu hướng dài hạn, đẩy trật tự thương mại toàn cầu tiến tới sự phân mảnh và chia thành các khối.
8. Bất động sản Trung Quốc bước vào “vùng nước sâu”
Cuối năm 2025, bất động sản vẫn là “con tê giác xám” lớn nhất của kinh tế Trung Quốc. Giá nhà tiếp tục điều chỉnh, tồn kho lớn và áp lực từ các nền tảng tài chính địa phương chồng chéo, tạo thành nút thắt rủi ro đối với cả hệ thống ngân hàng và tài khóa địa phương. Dữ liệu tháng 10 cho thấy các chỉ số chính của thị trường nhà đất tiếp tục suy giảm, nhiều thành phố có thời gian “xả” tồn kho vượt quá hai năm, niềm tin thị trường khó phục hồi nhanh.
Đáp lại, Bắc Kinh nghiên cứu một gói“bảo đảm bàn giao nhà + giảm tồn kho”, gồm trợ cấp mua nhà, giảm lãi suất thế chấp và cho phép chính quyền địa phương mua lại nhà tồn kho, đồng thời nhấn mạnh sẽ không quay lại mô hình kích thích “bơm tiền ào ạt”.