From: Lion Nguyen <luonguyen5920>
Date: Mon, May 18, 2026 at 16:28
https://www.youtube.com/live/Hh9j9AZ5VnE?si=N3VIG5uLaZcQGr6R
Trump tuyên bố hoãn ‘cuộc tấn công Iran đã định vào ngày mai’ theo yêu cầu của các nhà lãnh đạo Trung Đông
THỨ HAI, 18/05/2026
Kevin Breuninger
- Tổng thống Donald Trump cho biết ông đang hủy bỏ kế hoạch tấn công Iran vào thứ Ba, sau khi các nhà lãnh đạo của ba cường quốc khu vực tại Trung Đông đã đề nghị ông "hãy tạm dừng".
-
Ông Trump nói rằng ông đã nhận được các yêu cầu từ Tiểu vương Qatar Tamim bin Hamad Al Thani, Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman và Tổng thống Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
-
Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Dan Cain, vẫn cần phải "sẵn sàng tiến hành một cuộc tấn công toàn diện, quy mô lớn vào Iran ngay lập tức, trong trường hợp không đạt được một Thỏa thuận chấp nhận được," ông Trump phát biểu.
Tổng thống Donald Trump hôm thứ Hai cho biết ông đang hủy bỏ kế hoạch tấn công Iran vào thứ Ba, sau khi các nhà lãnh đạo của ba cường quốc khu vực tại Trung Đông đã đề nghị ông "hãy tạm dừng".
Trong một bài đăng trên mạng xã hội Truth Social, ông Trump cho biết ông đã thông báo với các lãnh đạo quân sự Hoa Kỳ "rằng chúng ta sẽ KHÔNG thực hiện cuộc tấn công Iran đã định vào ngày mai", xét đến các yêu cầu từ Tiểu vương Qatar Tamim bin Hamad Al Thani, Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman và Tổng thống UAE Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Trước bài đăng của ông Trump, chưa hề có dấu hiệu rõ ràng nào cho thấy Hoa Kỳ đang chuẩn bị tấn công Iran vào thứ Ba – hành động đồng nghĩa với việc chính thức hủy bỏ thỏa thuận ngừng bắn vốn đã rệu rã với Iran. Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Post vào đầu ngày thứ Hai, ông Trump từng nói rằng Iran biết "điều gì sắp xảy ra trong thời gian tới", mặc dù ông từ chối cung cấp chi tiết cụ thể.
Theo báo cáo của Axios, ông Trump đã cân nhắc việc nối lại các hoạt động quân sự tích cực sau khi phản hồi mới nhất của Tehran trong các cuộc đàm phán đang diễn ra về một thỏa thuận chấm dứt chiến tranh bị đánh giá là không thỏa đáng.
Trong bài đăng hôm thứ Hai, Tổng thống tuyên bố rằng ba nhà lãnh đạo khu vực đã đề nghị hoãn cuộc tấn công theo kế hoạch, với lý do "các cuộc đàm phán nghiêm túc hiện đang diễn ra; và theo quan điểm của họ – với tư cách là những Nhà lãnh đạo và Đồng minh vĩ đại – một Thỏa thuận sẽ được ký kết, một thỏa thuận sẽ hoàn toàn chấp nhận được đối với Hoa Kỳ, cũng như tất cả các quốc gia tại Trung Đông và xa hơn nữa." “Thỏa thuận này sẽ bao gồm một điều quan trọng: KHÔNG CÓ VŨ KHÍ HẠT NHÂN CHO IRAN!” ông Trump viết.
Tổng thống cho biết ông đã thông báo với Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Dan Caine, rằng mặc dù cuộc tấn công dự kiến vào thứ Ba đã bị hủy bỏ, họ vẫn cần “sẵn sàng tiến hành một cuộc tấn công toàn diện, quy mô lớn nhằm vào Iran ngay lập tức, trong trường hợp không đạt được một thỏa thuận chấp nhận được.”
Ông Hegseth đã tới Kentucky vào thứ Hai để tham dự một sự kiện chính trị cùng một ứng cử viên Hạ viện thuộc Đảng Cộng hòa – người đang chạy đua tranh ghế với Hạ nghị sĩ đương nhiệm Thomas Massie (cũng thuộc Đảng Cộng hòa), nhân vật mà ông Trump muốn loại khỏi Quốc hội.
Mỹ và Iran hiện đang rơi vào một thế bế tắc về quân sự và kinh tế, xoay quanh eo biển Hormuz – tuyến đường vận chuyển dầu mỏ toàn cầu mang tính sống còn, vốn đang bị cản trở bởi các lệnh phong tỏa đối địch lẫn nhau trong bối cảnh chiến tranh, khiến hầu hết các tàu thuyền không thể lưu thông qua đây.
Cuộc tranh giành quyền kiểm soát eo biển này đã làm rạn nứt nghiêm trọng thỏa thuận ngừng bắn vốn dĩ đã rất mong manh; thỏa thuận này bắt đầu từ gần sáu tuần trước và về mặt danh nghĩa vẫn còn hiệu lực – mặc dù nó liên tục bị phá vỡ bởi các cuộc giao tranh, và tuần trước, ông Trump thậm chí đã nhận định rằng thỏa thuận này đang ở trong tình trạng “thoi thóp” (phải nhờ đến các biện pháp hỗ trợ sự sống).
https://www.cnbc.com/2026/05/18/trump-iran-attack-saudi-uae-qatar-deal.html?__source=iosappshare%7Ccom.apple.UIKit.activity.CopyToPasteboard
Trump says he’s postponing ‘scheduled attack of Iran tomorrow’ at Middle East leaders’ request
Trump chuyển trọng tâm sang bầu cử giữa nhiệm kỳ và vấn đề chi phí sinh hoạt sau thượng đỉnh Trung Quốc, trong bối cảnh cuộc chiến tại Iran vẫn tiếp diễn
THỨ HAI, NGÀY 18 5 2026
Kevin Breuninger
- Tổng thống Donald Trump, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và Phó Tổng thống JD Vance đang tỏa đi khắp nước Mỹ trong tuần này để tham dự các sự kiện nhằm quảng bá những thành tựu đối nội của chính quyền.
-
Động thái này diễn ra trong bối cảnh cuộc chiến tại Iran và những hệ quả sau chuyến thăm Trung Quốc của ông Trump vẫn đang là những vấn đề nóng hổi, thu hút sự quan tâm hàng đầu.
-
Việc này cũng diễn ra ngay trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026, nơi Đảng Dân chủ hy vọng sẽ giành thêm ghế khi quan điểm của người dân Mỹ về cuộc chiến tại Iran và tình hình kinh tế đang ngày càng trở nên tiêu cực.
Tổng thống Donald Trump đã trở về nước, và trọng tâm chú ý của chính quyền ông cũng đã chuyển về các vấn đề trong nước, ngay cả khi cuộc chiến tại Iran và những hệ quả sau chuyến thăm Trung Quốc vẫn đang là những vấn đề cấp bách.
Ông Trump cùng các quan chức cấp cao đang tỏa đi khắp nước Mỹ trong tuần này để tham dự các sự kiện nhằm quảng bá những thành tựu đối nội của mình — một sự chuyển hướng đáng chú ý sau khi các vấn đề đối ngoại trọng yếu tại Iran, Trung Quốc, Cuba, Venezuela và nhiều nơi khác đã chiếm lĩnh các tiêu đề báo chí suốt nhiều tháng qua.
Vào chiều thứ Hai, ông Trump dự kiến sẽ công bố nỗ lực mới nhất của mình nhằm cắt giảm chi phí chăm sóc sức khỏe; trong khi đó, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth sẽ tới tham dự một sự kiện vận động tranh cử tại Kentucky, còn Phó Tổng thống JD Vance sẽ tham dự một sự kiện tập trung vào lĩnh vực sản xuất tại Missouri.
Sự chuyển hướng rõ rệt này — diễn ra chỉ vài ngày sau khi ông Trump trở về từ Bắc Kinh — xuất hiện ngay trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026 đang đến rất gần; đây là cuộc bầu cử mà Đảng Dân chủ hy vọng sẽ giành lại quyền kiểm soát ít nhất một viện trong Quốc hội và đẩy lùi một cách quyết liệt chương trình nghị sự chính sách của Tổng thống.
Họ đang đặt mục tiêu tận dụng đà sụt giảm trong tỷ lệ ủng hộ của ông Trump — vốn đã chạm mức thấp kỷ lục trong nhiều cuộc thăm dò dư luận gần đây — khi đa số người dân Mỹ bày tỏ quan điểm tiêu cực về cuộc chiến tại Iran cũng như tình hình kinh tế hiện tại.
Những áp lực này đã góp phần đưa vấn đề chi phí sinh hoạt trở thành một chủ đề trọng tâm của cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Sự kiện công bố của ông Trump tại Nhà Trắng được giới thiệu với tên gọi là "Sự kiện về Chi phí Chăm sóc Sức khỏe Hợp lý".
Mike Nellis — một chiến lược gia của Đảng Dân chủ kiêm người dẫn chương trình "Endless Urgency" trên nền tảng Substack — cho rằng yếu tố thúc đẩy chính ở đây là "việc cử tri Mỹ đang vô cùng bất mãn về tình hình kinh tế".
Ông Trump đã đắc cử dựa trên lời hứa sẽ kiềm chế lạm phát từ thời chính quyền Biden và hạ nhiệt đà tăng giá cả; tuy nhiên, "điều đó đã không xảy ra", ông Nellis chia sẻ với CNBC. "Chính vì thế, người dân Mỹ đang cảm thấy vô cùng bức xúc". “Nền kinh tế là một vấn đề trọng tâm của chiến dịch tranh cử,” và Trump “gần đây đã ghi nhận những con số thấp nhất về mức độ tín nhiệm đối với nền kinh tế trong cả hai nhiệm kỳ của mình,” Tim Malloy, chuyên gia phân tích thăm dò ý kiến tại Đại học Quinnipiac, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại.
“Nếu cộng thêm yếu tố giá xăng dầu vào đó, chúng ta đang phải đối mặt với những tín hiệu cảnh báo đỏ rất lớn,” ông nói.
Một cuộc thăm dò do tờ New York Times và Đại học Siena thực hiện, được công bố vào thứ Hai, cho thấy tỷ lệ ủng hộ tổng thể dành cho ông Trump chỉ chạm mức 37% — một mức thấp mới trong nhiệm kỳ thứ hai của ông — trong bối cảnh gần hai phần ba số cử tri bày tỏ sự không hài lòng với cách ông điều hành nền kinh tế.
Một quan chức Nhà Trắng tiết lộ với CNBC trước thềm sự kiện diễn ra lúc 4:30 chiều (giờ ET) rằng Tổng thống dự kiến sẽ công bố việc mở rộng danh mục các loại thuốc kê đơn được bán với giá ưu đãi thông qua trang web TrumpRX của chính quyền.
Vào thứ Tư, ông Trump dự kiến sẽ tới Connecticut để đọc bài diễn văn tại lễ tốt nghiệp của Học viện Cảnh sát biển Hoa Kỳ.
Trong khi đó, ông Hegseth — người đang chỉ đạo các chiến dịch quân sự tại Iran — dự kiến sẽ tới Hebron, bang Kentucky, để phát biểu tại một sự kiện cùng với ông Ed Gallrein; đây là ứng cử viên Hạ viện Hoa Kỳ được ông Trump hậu thuẫn nhằm thách thức Hạ nghị sĩ đương nhiệm thuộc Đảng Cộng hòa là Thomas Massie.
Hình ảnh khác thường về một Bộ trưởng Quốc phòng đương nhiệm tham dự một sự kiện mang màu sắc chính trị rõ rệt — và lại diễn ra ngay trong lúc ông đang chỉ đạo một cuộc chiến tranh thực tế — đã khiến dư luận không khỏi ngạc nhiên.
Trong một tuyên bố gửi tới CNBC, Lầu Năm Góc cho biết ông Hegseth tham dự sự kiện này “với tư cách cá nhân.”
Theo các quy định về đạo đức của Lầu Năm Góc, các quan chức dân sự được Tổng thống bổ nhiệm và được Thượng viện phê chuẩn chịu sự ràng buộc của Đạo luật Hatch cũng như các chính sách nội bộ của Bộ, theo đó họ bị hạn chế tham gia vào một số hoạt động chính trị mang tính đảng phái nhất định.
“Không một đồng tiền thuế nào của người dân sẽ được sử dụng để chi trả cho chuyến thăm này. Việc ông ấy tham gia sự kiện đã được các chuyên gia pháp lý — bao gồm cả Văn phòng Tổng cố vấn của Bộ Quốc phòng — rà soát và phê duyệt kỹ lưỡng; hoạt động này không vi phạm Đạo luật Hatch hay bất kỳ đạo luật liên bang hiện hành nào khác,” người phát ngôn Lầu Năm Góc, ông Sean Parnell, cho biết trong tuyên bố nói trên.
Sự kiện tranh cử này — được tổ chức vào đêm trước ngày diễn ra cuộc bầu cử sơ bộ tại bang, dưới sự bảo trợ của tổ chức America First Works (vốn có mối liên hệ mật thiết với phong trào MAGA của ông Trump) — diễn ra trong bối cảnh ông Trump vẫn tiếp tục trút những lời lẽ công kích gay gắt nhắm vào Hạ nghị sĩ Massie; chính những bất đồng và xung đột giữa ông Massie với ban lãnh đạo Đảng Cộng hòa đã biến ông trở thành một “kẻ thù không đội trời chung” trong mắt Tổng thống. Sáng thứ Hai, ông Trump tiếp tục thúc đẩy nỗ lực nhằm loại bỏ ông Massie, gọi ông này là “Nghị sĩ tồi tệ nhất trong lịch sử lâu đời và lẫy lừng của Đảng Cộng hòa” trong một bài đăng trên Truth Social.
“Hắn là kẻ chuyên gây cản trở và là một gã ngốc. Hãy bỏ phiếu loại hắn khỏi chức vụ vào ngày mai, thứ Ba. Đó sẽ là một ngày tuyệt vời cho nước Mỹ!” ông Trump viết.
Ông Vance—người đã tham gia sâu rộng vào các nỗ lực ngoại giao với những đối tác phía Iran—cũng dự kiến sẽ có bài phát biểu tại một sự kiện tập trung vào lĩnh vực sản xuất, được tổ chức tại một cơ sở ở Kansas City, bang Missouri.
Việc chuyển trọng tâm sang các vấn đề trong nước diễn ra sau khi ông Trump trở về từ hội nghị thượng đỉnh kéo dài hai ngày đầy được mong đợi tại Bắc Kinh cùng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Các cuộc gặp gỡ này tuy diễn ra đầy vẻ phô trương và mang tính chất vô cùng hệ trọng, nhưng lại kết thúc mà không đạt được mấy thỏa thuận cụ thể hay những kết quả hữu hình nào khác.
—Megan Cassella đã đóng góp vào bài viết này.
Trump turns to midterms, affordability after China as Iran challenges persist
https://www.cnbc.com/2026/05/18/trump-hegseth-economy-2026-election-midterms-iran-china.html?__source=iosappshare%7Ccom.apple.UIKit.activity.CopyToPasteboard