VACA will issue a separate official endorsement Statement to Chuong Vo. The following is my personal statement. I sign below as Liem Huu Bui who is responsible for what I am writing below.
Personal Statement Regarding the CA-45 Congressional Race
The following is my personal statement regarding the Republican candidates who are challenging Derek Tran in California’s 45th Congressional District.
When Ms. Thu invited me to join a three-way conference call with Charlie Chi Nguyen, Mayor of the City of Westminster, to discuss his plan to run for Congress in CA-45, my primary goal was clear: to help defeat Congressman Derek Tran, whose policies I strongly oppose.
After that conversation, I nominated Charlie to the Vietnamese American Conservative Alliance (VACA) for endorsement and supported his campaign throughout the primary election. During the primary campaign, a young Vietnamese American introduced me to Chuong Vo as a potential congressional candidate and asked me to contact him.
After speaking with Chuong, I was impressed by his character and his confidence that he could defeat Derek Tran in the general election. I explained to him that, as Vice President of VACA, I could not personally support another candidate because VACA had already voted to endorse Charlie Nguyen. I also told him that if he won the Republican primary, I would gladly support him in the general election.
The primary election confirmed his confidence. Chuong Vo became the Republican nominee and will now face Derek Tran this November.
Recently, I had the opportunity to invite Chuong, his wife, and their two sons to dinner with several of my close friends at my home in Florida. During his family’s vacation from June 22 through July 7, I also hosted a meet-and-greet for him. Spending time with his family gave me the opportunity to know him on a more personal level.
What impressed me most was his heart as the son of a Vietnamese refugee family. He has never forgotten where he came from and deeply appreciates the American Dream. He recognizes the sacrifices and hard work of his parents in raising their children, and he now carries that same responsibility in raising his own two sons. His desire to preserve the American Dream for future generations and to serve his community reflects values that I deeply respect.
In my opinion, defeating Derek Tran is an important objective. After getting to know Chuong Vo personally, I believe he possesses the character, integrity, and servant’s heart that can make him not only an effective representative but also a respected statesman in the years ahead.
For these reasons, VACA and I have chosen to move forward in supporting Chuong Vo in the general election. I also hope that all candidates who campaigned on America First and conservative principles will continue to demonstrate those principles—not only when they win elections, but also in how they conduct themselves when they do not. Character is measured not only by victory, but also by grace, unity, and commitment to the greater cause.
Sincerely,
Liem Huu Bui
Tuyên Bố Cá Nhân Về Cuộc Bầu Cử Quốc Hội Liên Bang Địa Hạt CA-45
Sau đây là tuyên bố cá nhân của tôi về các ứng cử viên Cộng Hòa tranh cử với Dân biểu Derek Tran tại Địa hạt Quốc hội California 45.
Khi chị Thu mời tôi tham gia một cuộc gọi hội nghị ba bên với Thị trưởng Thành phố Westminster Charlie Chi Nguyễn để trao đổi về kế hoạch tranh cử Quốc hội tại CA-45, mục tiêu của tôi rất rõ ràng: góp phần đánh bại Dân biểu Derek Tran, người mà tôi có nhiều bất đồng về quan điểm và chính sách.
Sau cuộc trao đổi đó, tôi đã đề cử Charlie với Ban Điều hành của Vietnamese American Conservative Alliance (VACA) để xem xét việc chính thức ủng hộ và đồng hành cùng chiến dịch của anh trong suốt cuộc bầu cử sơ bộ.
Trong thời gian bầu cử sơ bộ, một thanh niên người Mỹ gốc Việt đã giới thiệu Chuong Võ với tôi như một ứng cử viên đầy triển vọng và đề nghị tôi liên lạc với anh. Sau khi trao đổi, tôi rất ấn tượng về tư cách của Chuong cũng như sự tự tin của anh khi khẳng định mình sẽ là người có thể đánh bại Derek Tran trong cuộc tổng tuyển cử.
Tôi đã nói với Chuong rằng, với tư cách là Phó Chủ tịch VACA, tôi không thể làm điều gì trái với quyết định của tổ chức vì VACA đã biểu quyết chính thức ủng hộ Charlie Nguyễn. Tuy nhiên, tôi cũng nói với anh rằng nếu anh giành được chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng Hòa, tôi sẽ sẵn sàng ủng hộ anh trong cuộc tổng tuyển cử.
Kết quả cuộc bầu cử sơ bộ đã chứng minh sự tự tin của Chuong là có cơ sở. Anh trở thành ứng cử viên chính thức của Đảng Cộng Hòa để đối đầu với Derek Tran trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng Mười Một tới.
Gần đây, tôi có dịp mời Chuong, vợ và hai con trai của anh đến dùng bữa tối tại nhà tôi ở Florida cùng với một số người bạn thân. Trong kỳ nghỉ của gia đình anh từ ngày 22 tháng 6 đến ngày 7 tháng 7, tôi cũng tổ chức một buổi gặp gỡ thân mật để bạn bè có dịp làm quen với anh. Khoảng thời gian đó giúp tôi hiểu Chuong nhiều hơn ở góc độ cá nhân.
Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất đối với tôi là anh luôn giữ được tấm lòng của một người con trong gia đình tị nạn Việt Nam. Anh chưa bao giờ quên nguồn gốc của mình và luôn trân trọng Giấc Mơ Hoa Kỳ. Anh hiểu rõ những hy sinh và sự lao động vất vả của cha mẹ để nuôi dưỡng các con nên người, và hôm nay chính anh cũng đang tiếp nối trách nhiệm đó trong việc nuôi dạy hai con trai của mình. Khát vọng gìn giữ Giấc Mơ Hoa Kỳ cho thế hệ mai sau và tinh thần phục vụ cộng đồng của anh là những giá trị mà tôi hết sức trân trọng.
Theo quan điểm của tôi, việc đánh bại Derek Tran là một mục tiêu rất quan trọng. Sau khi có cơ hội tiếp xúc và tìm hiểu Chuong Võ, tôi tin rằng anh có tư cách, sự chính trực và tinh thần phục vụ để không chỉ trở thành một vị dân cử hiệu quả mà còn có thể trở thành một chính khách được nhiều người kính trọng trong tương lai.
Vì những lý do đó, VACA và cá nhân tôi quyết định tiến tới ủng hộ Chuong Võ trong cuộc tổng tuyển cử. Tôi cũng hy vọng rằng tất cả các ứng cử viên đã vận động tranh cử trên nền tảng "America First" và các giá trị bảo thủ sẽ tiếp tục giữ vững những nguyên tắc ấy, không chỉ khi chiến thắng mà cả khi không đạt được kết quả như mong muốn. Phẩm chất của một nhà lãnh đạo không chỉ được thể hiện trong chiến thắng, mà còn ở cách họ ứng xử khi thất bại, biết đoàn kết và tiếp tục cống hiến cho mục tiêu lớn hơn.
Trân trọng,
Bùi Hữu Liêm