Kính thưa Quý Đồng hương,
những Người Việt Quốc Gia Tỵ Nạn cộng sản,
Quý Niên, Huynh trưởng và Chiến hữu,
Theo dự trù của bầu show Hoàng Chi (703-819-5457), vào ngày Chủ Nhật, 16 tháng 8, 2026, tên ca nô Quốc Thiên sẽ có mặt tại Diamond Lounge, 7203 Little River Turnpike, Annandale, VA 22003 (703-354-1261).
Trong nỗ lực ngăn chặn việc trình diễn của tên ca nô, Cộng Đồng Việt Nam vùng HTĐ và Phụ cận, đã tiếp xúc với bầu show Hoàng Chi, tuy nhiên diễn tiến không hy vọng có kết quả tốt.
Vẫn trong cố gắng phản đối và chận đứng tên ca nô Quốc Thiên, Ban Chấp Hành Cộng Đồng, xin trân trọng và thiết tha kêu gọi sự tiếp tay của Quý Đồng hương Người Việt Quốc Gia Tỵ Nạn cộng sản, Quý Niên, Huynh trưởng và Chiến hữu, bằng cách nhanh chóng điền đơn tố giác những việc đã và sẽ làm của tên ca nô tại Hoa Kỳ, và xin gởi về:
U.S. Customs and Border Protection (CBP),
theo Thư Mẫu đính kèm.
Kính thưa Quý Vị, việc làm của Quý Vị, tương đối đơn giản, chỉ cần điền vào 6 nơ trong thơ, in ra giấy, ký tên, gởi đi thế là Quý Vị làm xong sự trợ giúp quý báu , và như thế Cộng Đồng chân thành tri ân Quý Vị.
Nếu có câu hỏi hay ý kiến, xin Quý Vị vui lòng gọi cho chúng tôi:
** Ông Hoàng Đức Long: 240-68-2024 Cell
** Bùi Mạnh Hùng: 301-741-5834 Cell
Trân trọng.
Thư Mẫu
[Your Full Name]
[Your Address]
[City, State, ZIP Code]
[Email Address]
[Phone Number]
U.S. Customs and Border Protection (CBP)
Office of Professional Responsibility
1300 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20229
Subject: Request for Review of Publicly Reported U.S. Entry Incident Involving Vietnamese Singer Thiên Quốc Trần (Stage name Quốc Thiên)
Dear Sir or Madam,
I am writing as a concerned US citizen to respectfully request that your office review a publicly reported immigration-related incident involving Vietnamese singer Thiên Quốc Trần (stage name Quốc Thiên) that reportedly occurred in April 2022.
According to multiple Vietnamese news reports published in September 2022, Mr. Trần was denied admission to the United States after arriving on a flight from the United Kingdom in the April 2022 timeframe. The reports stated that he arrived in the US on a B-1/B-2 visitor visa, intending to perform at a paid entertainment event organized by a promoter. The reports further indicated that U.S. immigration officers determined that the stated purpose of travel was not consistent with the visa classification, resulting in his denial of admission and return to his point of departure.
Mr. Tran is once again scheduled to perform at paid events in the US this August. Given his past violation of using a visitor visa for employment-related activities, I respectfully request that your office review the available records to determine whether any violations of U.S. immigration laws or regulations occurred and whether any further action is appropriate.
I understand that I am not a witness to the incident and that I do not have access to official government records. My request is based solely on publicly available news reports and is submitted in good faith for your consideration.
I am attaching, along with this letter, his US tour schedule from his public Facebook page, “Quoc Thien” and some of the promotional posters. These are paid events with ticket prices in the hundreds.
Thank you for your time and attention to this matter. I appreciate your commitment to enforcing U.S. immigration laws and protecting the integrity of the immigration system.
Sincerely,
[signature]
[Print Name]
BMH ///
Washington, D.C
V/V Tên ca nô Quốc Thiên
Xin chào ông Chủ tịch Hoàng Đức Long,
và Quý Anh, Chị, Em.
Chỉ còn không bao lâu nữa, show của tên ca nô Quốc Thiên sẽ có mặt tại Diamond Lounge, Annandale, Virginia, vào ngày 16/08/2026.
Được biết Cộng Đồng đã có tiếp xúc với người tổ chức Hoàng Chi, nhưng chưa thấy kết quả.
Nay show này cho phổ biến flyer mới, và công khai cho biết lịch trình diễn của tên ca nô trong thời gian hắn ở lại Hoa Kỳ (như một cách công khai thách thức đối với những Cộng đồng mà tên này sẽ đến).
Như thế thấy rằng, nhiều phần người tổ chức (bầu show) này, sẽ không hủy bỏ buổi có mặt của tên ca nô tại Annandale, Virginia, vào ngày 16/08/2026.
Qua cách thức làm việc và kết quả của Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Connecticut đối phó với cuộc trình diễn của tên ca nô dự trù vào ngày 22/08/2026, băng cách trực tiếp tiếp xúc với nhà hàng, và kết quả là nhà hàng đã đồng ý hủy bỏ hợp đồng.
Tại Virginia, nếu Cộng Đồng không còn một giải pháp nào tốt hơn, thiển nghĩ nên có sự phối hợp của Cộng Đồng và quý vị Nhân sĩ uy tín tại địa phương, nhanh chóng tiếp xúc trực tiếp với chủ nhân của Diamond Lounge, xem thái độ và phản ứng của họ như thế nào (được biết chủ nhân không phải là người Việt?).
Xin được mạo muội đề nghị, và tùy nghi.
Trân trọng.
