Ngày Jensen Huang Ra Đi: Đảng Dân Chủ Và Cuộc Săn Tỷ Phú
Năm 9 tuổi, Jensen Huang cùng người anh được gởi qua Mỹ. Cha mẹ bán gần hết đồ đạc trong nhà để đóng tiền trường, vậy mà hai anh em bị gởi lầm vào một trường cải huấn dành cho thiếu niên hư hỏng ở Kentucky. Cậu là đứa nhỏ nhất trường, bị bắt nạt, bị đánh, ngày nào cũng phải chùi cầu tiêu. Năm 15 tuổi, cậu rửa chén ca đêm cho một tiệm Denny’s ở Oregon.
Năm 30 tuổi, cậu ngồi xuống một cái bàn trong tiệm Denny’s ở San Jose với hai người bạn và phác thảo ra Nvidia. Nvidia về sau thành công ty đầu tiên trên thế giới đạt giá trị 5 ngàn tỷ Mỹ kim. Hãng Denny’s gắn lên cái bàn ấy một tấm bảng nhỏ: "Cái bàn đã khai sinh một công ty ngàn tỷ."
Sáng nay, người từng ngồi ở cái bàn ấy ra đi. Nvidia loan báo ông Huang từ chức Tổng giám đốc, có hiệu lực ngay lập tức.
Ông có lỗi với vợ con, và ông đã cúi đầu nhận lỗi trước toàn thể nhân viên: "Không có gì bào chữa được cho việc tôi đã làm." Nhưng chính Hội đồng Quản trị Nvidia nói họ không có lý do gì để tin an ninh quốc gia đã bị xâm phạm, và tới sáng nay vẫn chưa có kết luận nào cho thấy ông làm hại đất nước. Một chuyện đời tư mà hạ được người dựng nên công ty quan trọng bậc nhất nước Mỹ, là vì ở Hoa Thịnh Đốn đã có người chờ sẵn.
Sau Elon Musk, tới phiên Jensen Huang. Cái tội của cả hai là giàu, và đứng về phía TT Trump.
Từ tháng 6, TNS Elizabeth Warren đã đòi ông Huang ra điều trần công khai trước Thượng viện, và ông từ chối. Cuối tháng 10, vừa có tin tình báo Mỹ nghi một nữ thương gia thân cận với ông là người của Trung Cộng, bà Warren lập tức tuyên bố ông "nợ Quốc hội những câu trả lời".
Tuần trước, Đảng Dân Chủ chiếm đa số ở cả hai viện Quốc hội. Từ tháng Giêng, họ nắm búa chủ tọa các ủy ban và quyền ra trát đòi. Một Hội đồng Quản trị thấy trước mặt mình hai năm điều trần và trát đòi trước máy quay truyền hình thì không cần ai ra lệnh cũng hiểu phải bỏ người để giữ công ty.
Ngay trong ngày ông Huang ra đi, bà Warren và TNS Chris Coons gởi thư cho ba nhân vật hàng đầu của chính quyền Trump, đòi "giữ lại mọi hồ sơ" về những giao dịch với Nvidia. Người đã đi rồi mà cuộc săn vẫn tiếp tục. Ông Huang chỉ là cánh cửa. Cái họ muốn mở là Tòa Bạch Ốc.
Ông Huang là một trong những thương gia gần TT Trump nhất. Tháng 10, chính tay Tổng thống trao cho ông Huy chương Khoa học Quốc gia. Khi vụ tai tiếng nổ ra, TT Trump còn đứng ra bênh, gọi ông là "một người đàng hoàng". Phe tả cũng không giấu chuyện ấy: tờ Daily Beast thiên tả gọi ông là "tỷ phú Nvidia thân Trump".
Elon Musk mang đúng cái tội đó. Ông bị gọi là phát xít, xe Tesla bị đốt ở nhiều tiểu bang, và Robert Reich, cựu Tổng trưởng Lao động của TT Clinton, đòi "quốc hữu hóa" SpaceX vì không thể để thứ quyền lực ấy "nằm trong tay một người, một tư nhân". Với Musk, họ đòi lấy công ty. Với Huang, họ làm cho ông mất chỗ đứng trong chính công ty mình. Cách làm khác nhau, lời nhắn thì như một: người giàu nào dám đứng về phía TT Trump thì đừng mong yên thân.
Lấy của người giàu chia cho người nghèo.
Nhắm vào tỷ phú đã thành cương lĩnh của cánh tả Dân Chủ, và phe ấy vừa thắng lớn. TNS Bernie Sanders đòi đánh thuế 5 phần trăm mỗi năm trên tài sản của 938 tỷ phú Mỹ để phát cho mỗi gia đình bốn người 12.000 Mỹ kim. Sau ngày bầu cử, ông đe thẳng: "Chúng tôi sẽ thông qua thuế tài sản liên bang đánh vào tỷ phú và chấm dứt lòng tham của các người."
Ở Michigan, ông Abdul El-Sayed vừa đắc cử Thượng nghị sĩ Liên bang. Trong buổi tranh luận trước ngày bầu, ông nói "chúng ta có thể hoàn lại 4,6 ngàn tỷ Mỹ kim chỉ bằng cách đánh thuế tỷ phú", như thể tiền của người giàu vốn là của nhà nước. Ở Texas, bà Gina Hinojosa vừa đắc cử Thống đốc sau hơn một năm hỏi cử tri rằng Texas thuộc về người dân, hay "đây là thế giới của tỷ phú và chúng ta chỉ ở đậu".
Lấy của người giàu, chia cho người nghèo. Người Việt tỵ nạn nghe câu ấy là biết nó dẫn tới đâu. Tháng 3 năm 1978, Cộng sản mở chiến dịch "đánh tư sản" ở Chợ Lớn, cũng nhân danh công bằng. Họ bắt đầu từ những nhà giàu nhất, để làm gương. Rồi tới tiệm vàng, tiệm vải, tiệm thuốc bắc, tiệm tạp hóa. Rồi tới căn nhà của biết bao gia đình như gia đình chúng ta.
Hôm nay ở Mỹ người ta mới nói tới 5, 7%. Nhưng một khi đã chịu rằng của cải của người giàu là của chung, con số ấy sẽ không dừng lại. Người giàu bao giờ cũng bị nhắm trước. Hạ được họ rồi, những người đứng sau không còn ai che chắn.
San Jose, nơi có cái bàn ấy, là thành phố có đông người Việt nhất thế giới ngoài Việt Nam. Những năm 1980, biết bao bà mẹ Việt Nam vừa tới xứ người đã ngồi cúi đầu trong các xưởng ráp mạch điện tử ở Silicon Valley, hàn từng mối dây nhỏ xíu cho con được ăn học. Họ tin cùng một điều với cậu bé chùi cầu tiêu ở Kentucky: ở xứ này, ai chịu cực thì có ngày ngóc đầu lên được, và không ai có quyền lấy đi cái mình làm ra bằng mồ hôi.
Tấm bảng trên cái bàn ở tiệm Denny’s ghi rằng nơi đây đã khai sinh một công ty ngàn tỷ. Tấm bảng không ghi rằng người ngồi đó từng là đứa trẻ chùi cầu tiêu, và nước Mỹ đã cho cậu một cơ hội mà không bắt cậu phải xin phép ai.
Từ tháng Giêng, những người muốn "chấm dứt lòng tham" của người giàu sẽ nắm búa ở Quốc hội. Nếu chúng ta im lặng, một ngày kia những đứa trẻ di dân trên đất này vẫn sẽ đứng rửa chén sau bếp như cậu bé Jensen năm nào, nhưng sẽ không còn đứa nào dám ra ngồi ở cái bàn ngoài tiệm mà mơ.
Bài kỳ trước về Elon Musk:
https://www.facebook.com/share/p/1JQXo6ab6u/?mibextid=wwXIfr
THE DAY JENSEN HUANG WALKED AWAY: THE DEMOCRATIC PARTY AND ITS WAR ON BILLIONAIRES
At the age of nine, Jensen Huang and his older brother were sent to the United States. Their parents sold nearly everything they owned to pay for their schooling. Yet, by mistake, the two boys were sent to a reform school for troubled teenagers in Kentucky.
He was the youngest child at the school. He was bullied, beaten, and forced to clean toilets every day.
At the age of 15, he worked the night shift washing dishes at a Denny’s restaurant in Oregon.
At 30, he sat down at a table in a Denny’s restaurant in San Jose with two friends and sketched out the idea for Nvidia.
Nvidia would eventually become the first company in the world to reach a $5 trillion market valuation.
Denny’s later placed a small plaque on that very table, reading: "The table where a trillion-dollar company was born."
This morning, the man who once sat at that table walked away.
Nvidia announced that Mr. Huang was stepping down as CEO, effective immediately.
He had committed personal wrongs against his wife and children, and he publicly acknowledged his mistakes before the company’s employees, bowing his head and declaring:
"There is no excuse for what I did."
However, Nvidia’s Board of Directors stated that it had no reason to believe national security had been compromised. As of this morning, no conclusion had been reached indicating that he had harmed his country.
How could a personal scandal bring down the man who built one of America’s most strategically important companies?
The reason, perhaps, is that someone in Washington had already been waiting for an opportunity.
After Elon Musk, now it is Jensen Huang’s turn.
The common offense of both men? They are wealthy, and they stand with President Trump.
Since June, Senator Elizabeth Warren has been demanding that Mr. Huang testify publicly before the Senate. He declined.
In late October, as reports emerged that U.S. intelligence agencies suspected a businesswoman close to him of having ties to Communist China, Senator Warren immediately declared that he "owes Congress answers."
Last week, the Democratic Party secured majorities in both chambers of Congress. Beginning in January, Democrats will control committee gavels and subpoena powers.
When a company’s board of directors sees two years of congressional hearings, subpoenas, and televised interrogations looming ahead, it does not take a direct order for them to understand that sacrificing one individual may be necessary to protect the company.
On the very day Mr. Huang departed, Senator Warren and Senator Chris Coons sent a letter to three senior members of the Trump administration demanding that they "preserve all records" concerning transactions involving Nvidia.
The man may be gone, but the hunt continues.
Mr. Huang was merely the doorway. What they really want to open is the White House.
Mr. Huang was one of the business leaders closest to President Trump. In October, the President personally presented him with the National Medal of Science.
When the scandal erupted, President Trump even came to his defense, describing him as "a decent man."
The left made no effort to conceal its political framing. The left-leaning publication The Daily Beast referred to him as a "pro-Trump Nvidia billionaire."
Elon Musk committed the very same supposed offense.
He was labeled a fascist. Tesla vehicles were set on fire in several states. Robert Reich, former Secretary of Labor under President Clinton, even called for the nationalization of SpaceX, arguing that such power should not be allowed to "rest in the hands of one person, one private individual."
With Musk, they demanded that his company be taken away.
With Huang, they have made him lose his position within the very company he built.
Different methods, but the message is the same:
Any wealthy person who dares to stand with President Trump should not expect to live in peace.
TAKE FROM THE RICH AND GIVE TO THE POOR
Targeting billionaires has become a central political platform of the Democratic Party’s left wing—and that faction has just achieved a major victory.
Senator Bernie Sanders has proposed imposing an annual 5% wealth tax on America’s 938 billionaires, with the proceeds distributed to American families. Under his proposal, each four-person household would receive $12,000.
Following Election Day, he issued an unmistakable warning:
"We will pass a federal wealth tax on billionaires and end your greed."
In Michigan, Abdul El-Sayed has just been elected to the U.S. Senate. During a debate before the election, he declared that "we can return $4.6 trillion simply by taxing billionaires," as though the wealth accumulated by private citizens were already the government’s property.
In Texas, Gina Hinojosa has just been elected governor after spending more than a year asking voters whether Texas belongs to its people or whether "this is a world for billionaires and the rest of us are just renting space in it."
Take from the rich and give to the poor.
Vietnamese refugees hear those words and immediately understand where that road can lead.
In March 1978, the Communist regime launched its campaign to eliminate the so-called capitalist class in Cholon, Saigon’s Chinese commercial district, under the banner of economic equality.
They began with the wealthiest families to make examples of them.
Then came the gold shops, fabric stores, traditional Chinese medicine shops, and neighborhood grocery stores.
Eventually, they came for the homes and possessions of countless ordinary families like ours.
Today, politicians in America are talking about taking 5% or 7% of people’s wealth.
But once society accepts the idea that the wealth of successful individuals belongs to everyone collectively, there is no guarantee that the percentage will stop there.
The wealthy are always the first targets. Once they have been brought down, those who come after them may find no one left to stand in their defense.
THE AMERICAN DREAM: FROM WASHING DISHES TO BUILDING A TRILLION-DOLLAR COMPANY
San Jose, where that famous Denny’s table stands, is home to the largest Vietnamese population outside Vietnam.
During the 1980s, countless Vietnamese mothers, newly arrived in America, sat hunched over assembly lines in Silicon Valley factories, soldering tiny electronic components so their children could have an education and a better future.
They believed in the same principle as the little boy who cleaned toilets in Kentucky:
In this country, those willing to work hard can eventually rise above their circumstances. No one has the right to take away what they have earned through their own sweat and sacrifice.
The plaque on that Denny’s table tells visitors that a trillion-dollar company was born there.
But it does not tell them that the man who once sat at that table had been a little boy who cleaned toilets. Nor does it tell them that America gave him an opportunity—a chance to dream, to work, and to succeed—without requiring him to ask anyone’s permission.
Beginning in January, those who promise to "end the greed" of the wealthy will hold the gavels in Congress. If we remain silent, one day immigrant children in this country may still be standing behind restaurant counters, washing dishes in the kitchen just as young Jensen once did.
But they may no longer dare to walk out, sit down at a table, and dream of building something extraordinary.
Because the American Dream is not simply the freedom to work hard. It is the freedom to keep what you earn, build what you dream, and rise as far as your determination and abilities can take you.
AnhMinh Nguyen(813) 570-0122
(VACA)