Tác giả Conrad Black
Ông Conrad Black là một trong những chuyên gia tài chính nổi tiếng nhất ở Canada trong vòng 40 năm qua và là một trong những nhà xuất bản báo chí hàng đầu trên thế giới. Ông là tác giả của các cuốn tiểu sử đáng tin cậy về các Cựu Tổng thống Franklin D. Roosevelt và Richard Nixon, và gần đây nhất là tiểu sử “Donald J. Trump: A President Like No Other” (“Donald J. Trump: Một Vị Tổng Thống Chẳng Giống Ai”), đã được tái bản dưới dạng cập nhật. Quý vị có thể theo dõi ông Conrad Black cùng ông Bill Bennett và ông Victor Davis Hanson trên podcast Scholars and Sense của họ.
Bình minh ló rạng trên Điện Capitol Hoa Kỳ ở Hoa Thịnh Đốn hôm 09/11/2022. (Ảnh: Tom Brenner/Reuters)
Buồn rầu thì luôn gây khó chịu và thực ra không phải là phản ứng tốt nhất trước
những diễn biến đáng lo ngại nhất. Về mặt tâm lý, thì nó sẽ luôn tốt hơn và là một
phản ứng hiệu quả hơn đối với các sự kiện tiêu cực để cố gắng phác họa xung
quanh chúng và quay trở lại một chuỗi các mục tiêu tích cực, bất kể có quanh co
và thách thức như thế nào.
Đôi khi sự hân hoan theo phản xạ và thiếu hiểu biết có tác dụng như một biện pháp
xoa dịu nhất thời, nhưng rồi nhanh chóng rơi vào trạng thái lạc quan giả tạo mà
chắc chắn sẽ là thất vọng. Đấy dường như là vị trí mà phần lớn phản ứng đã định
lại của Đảng Cộng Hòa đối với cuộc bầu cử giữa kỳ.
Những ai trong chúng ta bị làm cho kinh sợ bởi sự yếu kém, thiếu mạch lạc, tham
nhũng, và đạo đức giả của chính phủ Tổng thống (TT) Biden thì tốt hơn là nên nhận
ra những hệ quả của thảm họa trong cuộc bầu cử giữa kỳ và mức độ nhiệm vụ phải
đối mặt của những người — dường như chiếm đa số đáng kể — tin rằng Chủ nghĩa
Biden là con đường dẫn thẳng đến thảm họa.
Dù người ta có thể nói bất cứ điều gì khác về ông Donald Trump, nhưng ông ấy đã
đại diện cho một liên minh Tây phương tiến bộ được trang bị đầy đủ vũ khí và quyết
tâm ngăn chặn việc Trung Quốc tiến bước liên tục qua sự hy sinh của phương Tây;
đối đầu hiệu quả Bắc Hàn và Iran với tư cách là các cường quốc hạt nhân; và quyết
tâm đảo ngược tình trạng xói mòn của Hoa Kỳ vì tiếp nhận hàng triệu không kể xiết
những người nhập cư mà một phần trong số họ đang che đậy việc buôn lậu với số
lượng không thể tin được các loại ma túy gây chết người.
Ông cũng đại diện cho việc tôn vinh quốc gia Mỹ quốc thống nhất trước việc phân tán
thành các nhóm kích động phản đối các dạng thức nạn nhân: những kẻ theo chủ nghĩa
vô chính phủ tự tung tự tác đang gặm nhấm nội bộ nước Mỹ và bôi nhọ hầu như tất cả
các đặc điểm và truyền thống của nước này.
Ông Trump ủng hộ các giới hạn vừa phải để ứng phó với việc biến đổi khí hậu:
Ông tiếp tục thúc đẩy giảm ô nhiễm môi trường đồng thời loại bỏ nhập cảng dầu mỏ
và nhận ra sự điên rồ về mặt kinh tế khi thúc đẩy quá mức và quá vội vàng các nguồn
năng lượng được coi là bền vững nhưng trên thực tế bản thân chúng lại không phù
hợp và hết sức không bền vững về kinh tế. Nước Mỹ rõ ràng đã hai lần chọn ông
Biden thay vì ông Trump, một quyết định tai hại do chính họ đưa ra.
Trước cuộc bầu cử giữa kỳ, nhiều người cho rằng thực tế là ba phần tư người dân
Mỹ tin đất nước đã bị dẫn đi sai hướng dưới thời chính phủ hiện tại,và phần đông
người bỏ phiếu không tán thành chính phủ đó, có thể bảo đảm rằng tác động của
cử tri sẽ tạo ra sự điều chỉnh đường hướng mạnh mẽ.
Sự kiện chủ yếu sẽ nổi lên từ các cuộc bầu cử này là việc phản đối có đủ căn cứ
của chính phủ rủi ro và, đôi khi, có ảnh hưởng xấu này được cân bằng một cách
hiệu quả bởi một nỗi sợ hãi giả tạo, phỉ báng rằng sự trở lại của ông Donald Trump
sẽ đẩy quốc gia vào hỗn loạn, bạo lực, phân biệt chủng tộc, và những sự sỉ nhục
không thể chịu đựng nổi.
Khi Joe Biden nói rằng, “Nhân vật ở trong lá phiếu,” thì ý ông ấy muốn nói nhân vật
là ông Trump—mặc dù ông Trump không có tên trong lá phiếu, và cuộc đàn áp có
vẻ hợp pháp tàn nhẫn nhất từ trước đến nay gây ra cho một tổng thống Hoa Kỳ
(ngoài ông Richard Nixon) đã không phát hiện ra bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật
nào.
Một người hiểu biết kha khá có thể được tha thứ vì đã tưởng rằng những tội ác có
khả năng phạm phải của gia đình Biden khi lạm dụng chức vụ của ông Biden có
thể được nhiều cử tri lưu tâm, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy như vậy.
Nếu như thẩm quyền của Đảng Dân Chủ và việc gần như lũng đoạn của những
phát ngôn viên hai mặt trên các hãng thông tấn chính trị quốc gia có thể bán chướng khí
độc hại của sự căm ghét ông Trump ở quy mô vô hiệu hóa nhận thức chung về sự
thất bại của chính phủ Biden, thì toàn bộ tương lai của quốc gia sẽ lâm nguy.
Sự suy thoái chính trị ở Anh Quốc và một số quốc gia phương Tây lớn khác cũng
làm dấy lên những lo ngại mà rõ ràng đã bị phát hiện và đang bị lợi dụng bởi Trung
Quốc – rằng nền văn minh phương Tây đang bước vào tình trạng tụt dốc không
phanh của sự thối nát và suy tàn bên trong.
Có vẻ một hy vọng hợp lý rằng những thất bại của chính phủ TT Biden trong hầu
hết mọi lĩnh vực và xu hướng đáng báo động của các chỉ số rõ ràng nhất—sự suy
thoái kinh tế và tỷ lệ tội phạm tăng cao—sẽ thúc đẩy quốc gia này theo đuổi một
kết quả khác trong trường hợp đối đầu lần hai giữa ông Biden và ông Trump trong
cuộc bầu cử tổng thống.
Bằng chứng của cuộc bầu cử giữa kỳ thì khác, và Đảng Cộng Hòa chỉ cố gắng tự
mình làm quen với các hoạt động nguy hiểm của việc thu thập phiếu bầu ở một vài
tiểu bang mà không ở những tiểu bang khác.
Trừ khi ông Trump, bởi vì ông ấy đã đưa ra một số dấu hiệu hành động trong thông
báo về chiến dịch cho việc tái đề cử của mình, có thể thuyết phục một số lượng
đáng kể các cử tri rằng ông ấy là một nhân vật chính trị đổi mới thật sự và ít thất
thường hơn, thì không có lý do gì để cho rằng năm 2024 ông ấy sẽ làm tốt hơn hai
cuộc bầu cử vừa qua.
Ông ấy vẫn có thể đáp ứng các tiêu chí này, nhưng điều đó sẽ đòi hỏi sự cẩn trọng
và kiểm soát bản thân.
Điểm tốt là đa số vẫn nhận ra rằng quốc gia không được quản lý tốt và đang trong
tình trạng suy thoái. Như thường lệ xảy ra với các quốc gia lớn, mức độ suy thoái
của họ được che đậy đáng kể.
Tất cả các biện pháp bảo vệ của những tổ phụ lập quốc của đất nước này trước việc
chi tiêu không giới hạn đã bị loại bỏ—vàng hoặc tiền tệ lưỡng kim, các thượng nghị
sĩ được bầu trực tiếp thay vì những thượng nghị sĩ do cơ quan lập pháp tiểu bang
lựa chọn và đại diện cho lợi ích liên bang,
Cục Dự trữ Liên bang với tư cách là ngân hàng quốc gia, với Điều khoản Thương mại
Liên bang được mở rộng bao la, và sự suy yếu quyền hạn còn lại của Tu chính án thứ
Mười cấp cho các tiểu bang và những người được hưởng các đặc quyền không được
bảo lưu trong Hiến pháp cho chính phủ liên bang.
Nhánh hành chính nhà nước thông qua 97% trong số toàn bộ các luật, và thẩm quyền
của Hạ viện đối với ngân sách đã bị biến thành một trò hề bởi các dự luật nhiều tầng.
Một Bộ Tư pháp bị chính trị mua chuộc sẽ phớt lờ những trát hầu tòa của quốc hội.
Khả năng ban hành luật cho cả nước của các tòa án liên bang cấp quận sẽ cản trở
nghiêm trọng bất kỳ nỗ lực nào nhằm đưa Humpty Dumpty liên bang trở lại với nhau.
Với sự hợp tác ngầm và đôi khi sẵn sàng hợp tác của các cơ quan chính phủ, xã hội
Mỹ quốc đang dần dần bị mất chất và tha hóa. Trong chu kỳ hiện tại, người Mỹ gốc
Phi đã loại bỏ LSAT, tăng số lượng của họ tại các trường luật ưu tú.
Những người LGBT có logo của họ đại diện cho các đội bóng đá nam và nữ tham
dự World Cup,và hôn nhân đồng tính sắp được liên bang hóa, với việc Kinh thánh
được phân loại lại một cách hiệu quả hoàn toàn là ngôn từ kích động thù địch.
Nhân viên liên bang được trả lương để làm việc tại nhà, và nhân viên tiểu bang
được bồi thường lạm phát cao hơn khu vực tư nhân. Biên giới phía nam thì mở.
Nhiều yếu tố tự do hóa được ủng hộ và căn chỉnh, nhưng quá trình này không có
các rào cản bảo vệ và dẫn đến bị quên lãng: Roe trở nên an toàn, hợp pháp, và rất
tốt, sau đó là phá thai một phần, rồi ăn mừng việc phá thai của quý vị, và rồi không
có hạn chế, không có sự chấp thuận của cha mẹ, và sự xúi giục khủng khiếp việc
sát hại trẻ sơ sinh.
Quyền của người đồng tính trở thành các quán bar đồng tính và trở thành niềm tự
hào của người đồng tính; các hiệp hội dân sự trở thành hôn nhân đồng tính và buộc
tham gia hôn nhân đồng tính và sau đó cấm nhận con nuôi theo đạoThiên chúa và
sự kiện sách dành cho trẻ em Drag Queen Story Hour.
Những cải cách đáng khen ngợi vượt quá ích lợi của chúng. Chi tiêu và quy định
liên bang đang ở trên một đồ thị hàm số mũ.
Điều mà trong nhiều thế kỷ được gọi một cách kỳ lạ là ngày bỏ phiếu đã trở thành
một cuộc chiến trên bộ kéo dài hàng tháng vô cùng tốn kém nhằm thu hút những cử tri
trước đây không quan tâm trong khi quốc gia bị ném bom rải thảm bằng những lá
phiếu được thu hoạch.
Đảng Cộng Hòa vẫn còn một chặng đường dài để bắt kịp, và các hãng truyền thông
đã đưa ra lời thề máu không nghe thấy, không nhìn thấy, và không nói điều xấu về
việc gian lận bầu cử (của Đảng Dân Chủ).
Đối với phần lớn những người vẫn tin vào nước Mỹ truyền thống, được cập nhật
thông tin hợp lý và xóa bỏ sự phân biệt đối xử, thì quốc gia này đang bước vào thời kỳ
nguy hiểm. Bầu cử giữa kỳ là hồi chuông cảnh tỉnh, nhưng có ai thức tỉnh chưa?
Tịnh Nhi (biên dịch từ The Epoch Times)
