Bạn thân mến,
Ngày 2/18/2026, lúc nghỉ giải lao giữa trận của Super Bowl 2026 nổi tiếng của Mỹ, 1 chương trình biểu diễn của 1 tên Rapper người Puerto Rica nổi tiếng đã hát nhiều bài hát bằng tiếng Spanish từ đầu tới cuối, không có 1 bản nhạc tiếng Anh nào.
Trong những bài hát đó, có bài tên là Safaera có lời rất là dâm dục và hạ cấp, nói về chuyện tình dục một cách công khai bằng tiếng Spanish, khiến những người xem trận Super Bowl đã phải kêu lên rằng:
– một cuộc trình diễn vô đạo đức, ghê tởm và cổ vũ cho tình dục, đi ngược lại ý nghĩa thể thao và quốc gia của Hoa Kỳ.
Trong khi đó, khán giả Mễ và phe DC lại cho đó là bài hát kêu gọi chống chia rẽ để đoàn kết quốc gia.
Một chương trình có hàng chục triệu người coi trên nước Mỹ và toàn thế giới, kể từ trẻ tới già, nam và nữ, có luôn trẻ con, ở nhà hay ngoài đường, trong tiệm và quán ăn.
Khi chương trình giáo dục của Mỹ dưới thời TT Biden đã cho giảng dậy tình dục ở tiểu học, khuyến khích thầy giáo giả gái để dậy học trẻ con, nói về chuyện đồng tính thì nay nó đã được công khai trình diễn bằng nhẩy múa và ca hát tục tĩu.
Chuyện này đã bùng nổ bởi những người Mỹ và giới chính trị bảo thủ còn giữ truyền thống đạo đức, bảo vệ trẻ em và có lòng yêu nước chân chính.
Họ cho rằng ban tổ chức NFL và đài TV NBC đã vi phạm luật lệ trình diễn cho công chúng về tiêu chuẩn đạo đức, lời nói tình dục ghê tởm khi Bad Bunny hát Live trên TV, không được nói chữ F…ngay cả những chữ về bộ phận sinh dục của nam và nữ.
Xin lỗi các bạn đọc khi bản dịch sang tiếng Việt của Google có những chữ dịch sát nghĩa để giữ đúng những gì mà bản nhạc gốc đã ghi.
Damn, safaera what
You have a great ass
Anything that makes you break the highway
Move it, move it, move it, move it
What safaera
You have an amazing ass
Anything that makes you break the highway Hell, safaera g
Oh You Have An Amazing Ass
Anything that makes you break the highway
Move it, move it, move it, move it
What safaeraYou have an amazing ass
Anything that makes you break the highway
Move it, move it, move it, move it
What is disrespectful,
HoneyHow do you dare to appear without underwear?
Today you’re ready for meI think she’s going to sleep, no
She’s ready now, down to roast
She sucks my lollipop, she kneels down alone, hey
How dare you show up without underwear?
Damn, tell me,
DJ OrmaWhat do you think? She’s, bastard, hehe
I do what I wantTell them, BunnyEy, ey (Hahahaha)
Today is drinking,
today is spendingSmoking today like Rastafarian
If God Allows (If God Allows),
eyToday’s Drinking
, today is spendingSmoking like a Rastafarian (Woo, woo, woo)
If God Allows It (Hahahahaha), ey
If God Allows It (Yo’, yo’), ey
The real G, guiding the new generations, with the real stuff
The Depravity of the Galaxy
Well, let your panties get wet
Drop it wild, flexible
More hoes than Betty Boo
The one who becomes wild, baby, it’s you
I keep killing with “u”Pussy with cock, dick with assPussy with cock, yes
Pussy with dick with cock, dick with ass
She’s rubbing my nipples
This year I don’t want a small hoe
They see you with a lot of accessories and they want to hit
They see you’re very active and they want to hitBecause you’re really good, because you’re really goodReal big boobs like Lourdes ChacónReally big butt like Iris ChacónYour I don’t know because I haven’t seen it yetBut let’s go to bed to nail you in pantiesWhat
shall we do? (Look; you know, eh)
With that boom-boom, brag,
boom-boom Boom-boom, brag,
boom-boomIf you have that boom-boom, brag,
boom-boomIf you have that boom-boom, brag,
boom-boomIf you have that boom-boom, brag, booh!
Để người Việt hiểu được lời của bài hát, xin xem lời dịch sang Việt ngữ của Google như sau. Dù lời dịch của máy ngây ngô mà đã thấy dơ bẩn.
Văn hoá phong tục của người Việt có chấp nhận một bài hát trình diễn cho công chúng như vậy không?
Mẹ kiếp, safaera cái gì
Bạn có một cái mông tuyệt vời
Bất cứ thứ gì khiến bạn phá vỡ đường cao tốc
Lắc nó đi, Lắc nó đi, Lắc nó đi, Lắc nó đi
What safaera
Bạn có một cái mông tuyệt vời chết tiệt
Bất cứ thứ gì khiến bạn phá vỡ đường cao tốc
Địa ngục, safaera
Bạn có một cái mông tuyệt vời chết tiệt
Bất cứ thứ gì khiến bạn phá vỡ đường cao tốc
Lắc nó đi, Lắc nó đi, Lắc nó đi, Lắc nó đi
What safaera Bạn có một cái mông tuyệt vời chết tiệt
Bất cứ thứ gì khiến bạn phá vỡ đường cao tốc
Lắc nó đi, Lắc nó đi, Lắc nó đi, Lắc nó đi
Điều gì thiếu tôn trọng, em yêu
Làm thế nào để bạn dám xuất hiện mà không mặc quần lót?
Hôm nay bạn đã sẵn sàng cho tôi
Tôi nghĩ rằng cô ấy sắp ngủ, không
Cô ấy đã sẵn sàng ngay bây giờ, xuống để đánh rang
Cô ấy mút kẹo mút của tôi, một mình cô ấy quỳ xuống, này
Làm sao bạn dám xuất hiện mà không mặc quần lót?
Chết tiệt, nói cho tôi biết,
Bạn nghĩ sao? Cô ấy chết tiệt, thằng khốn kiếp, hehe
Tôi làm những gì tôi muốn
Nói với họ, BunnyEy, ey (Hahahaha)
Hôm nay là uống rượu,
hôm nay là chi tiêu
Hôm nay hút thuốc như Rastafarian
Nếu Chúa cho phép (Nếu Chúa cho phép),
Hôm nay là uống rượu
, hôm nay là chi tiêu
Hôm nay hút thuốc như một Rastafarian (Woo, woo, woo)
Nếu Chúa cho phép nó (Hahahahaha), ey
Nếu Chúa cho phép nó (Yo’, yo’), ey
thực sự, hướng dẫn các thế hệ mới, với những thứ thực sự
Sự đồi trụy của Thiên hà
Vâng, để quần lót của bạn bị ướt
Thả nó hoang dã, linh hoạt
Nhiều cuốc hơn Betty Boo
Người trở nên hoang dã, em yêu, đó là bạn
Tôi tiếp tục giết với “”Âm h.. với c.. tinh ranh với mông
Âm h.. với c, vâng
Âm h.. với tinh ranh với c.., tinh ranh với mông
Cô ấy đang xoa núm vú của tôi
Năm nay tôi không muốn một cái cuốc nhỏ
Họ thấy bạn với rất nhiều phụ kiện và họ muốn đánh
Họ thấy bạn rất năng động và họ muốn đánh
Bởi vì bạn thực sự giỏi, bởi vì bạn thực sự tốt
Ngực to thực sự như Lourdes Chacón
Mông thực sự to như Iris Chacón
Âm h.. của bạn tôi không biết vì tôi chưa nhìn thấy nó
Nhưng chúng ta hãy lên giường để đóng đinh bạn trong quần lót
Chúng ta sẽ làm sao? (Tra; bạn biết đấy, eh)Với boom-boom đó, khoe khoang,
boom-boom Khoe bùm-bùng nổ, khoe khoang,
bùm-bùng nổNếu bạn có boom-boom đó,
hãy khoe khoang, boom-boom
Nếu bạn có boom-boom đó, hãy khoe khoang, buoh!
NNP
Thank you.
Phil Nguyen